Во время состоявшегося 24-26 сентября в Диарбекире круглого стола журналистов основатель действующей в Стамбуле общественной организации Durde.org Ченгиз Алан (Cengiz Alğan) рассказал об интересной инициативе.
Он, прежде всего, представил свою организацию, которая была создана сразу же после убийства Гранта Динка: «Убийство Динка нанесло нам большой удар, и мы решили начать гражданское движение против национализма. Смерть Динка была большим стрессом, который подвиг нас на борьбу. Мы начали борьбу против злосчастной 301-ой статьи, потом начали борьбу против пропаганды ненависти и вражды. В результате мы решили провести исследование. Мы искали использованные в нашей прессе слова ненависти, пропаганду ненависти в течение 10 лет. Мы считаем, что средства информации, распространяя слова ненависти и злобы, содействовали совершению преступлений на этой почве».
Читайте также
Ченгиз Алан подчеркнул, что речь идет не только о представителях конкретной нации, а вообще, о ненависти, обусловленной предубеждениями. А это может иметь разные проявления – против армян, против инвалидов, против женщин в головном платке, протии курдов, против…
После этого предисловия господин Алан перешел к антигрантовским статьям в СМИ в период, предшествовавший убийству Гранта Динка. Только их заголовки были достаточны для того, чтобы составить мнение: «Посмотрите на этого армянина, что он говорит», «Грант убегает», «Или люби, или уходи», «Накажите их, довольно». На снимке Динка была надпись: «Обезьяна орангутанг». В другой статье была другая надпись: «Миссионерский выродок». После убийства появилась такая запись: «Операция против Динка имела широкий резонанс». Согласно Алану, «получается, что именно они признаются, используя слово «операция», то есть, не так, что какой-то юноша из Трапезунда приехал и убил Гранта. Это была именно операция».
Заголовок статьи об организованной против геноцида конференции был следующим: «Выкинем их отсюда», статья о христианах-миссионерах в Малатии была озаглавлена так: «Спасите Малатию от христианства». Кстати, в Малатии после этой статьи убили двух христиан-миссионеров. Зашли к ним в комнату, подвергли пыткам, совершили акт обрезания и убили.
Господин Алан заметил также, что статьи с подобными явно враждебными заголовками содержали в основном малотиражные газеты, однако то, что на них была четкая реакция, факт: «Все это доказывает, что преступления на почве ненависти поощряются и разжигаются публикуемыми в прессе статьями, распространяющими ненависть».
Коснувшись антикурдских статей, господин Алан продемонстрировал ряд статей с такими заголовками: «Пусть приостановится рост курдского населения», «Уменьшим численность курдов»… Он рассказал, что есть журнал с левым националистическим уклоном, в котором часто публикуются снимки убитых или униженных курдов, а слово «армянин» используется как оскорбление. Он также заметил, что пропагандируют ненависть или государственные деятели, или журналисты. «Они проводят пропаганду и общество, побуждаемое этим, идет на преступление. Спикер парламента Джемиль Чичек после выборов в Игдире заявил: «Эти (речь о курдах, — М.Б.) и Игдир взяли, дошли до армянской границы». От этих слов создается впечатление, что «эти» – вражеская армия, и одним предложением он направил стрелки ненависти и против курдов, и против армян», – говорит общественный деятель.
Однако ненависть, которая развернулась в турецкой прессе, направлена не только против нацменьшинств. Вся первая страница газеты «Стар» от 7 апреля 2000 года заняла информация об убийстве двух англичан, убитых на площади Таксим после матча между турецкой командой «Галатасарай» и английской командой. В этой игре команда «Галатасарай» победила со счетом 2:0, после чего на площади Таксим произошли столкновения между турецкими и английскими фанатами. В результате были убиты два человека. И вот, в этой газете помещены два снимка, на одном из которых стоящий на коленях американский футболист, на другом – английский болельщик. Заголовок – «Two size».
Согласно Алану, это игра слов, на турецком «Two size» – «плевать на тебя», а на английском – «два формата». На снимках подписи: «И на поле так», «И на улице так». А в тексте, помещенном под снимками, написано: и на поле вас поставили на колени, и на улице разбили вам морды. Алан заключил: «Фактически журналист пошел не для того, чтобы вести репортаж с места события, не для того, чтобы сделать новость, а для поддержки убийц».
Текст, расположенный над снимками еще более позорный, и звучит приблизительно так: «Мы, турки, наших европейских друзей встречаем с цветами, однако отпускаем назад вас, харкая вам в лицо – тьфу, тьфу, нанося удары по головам английских футболистов, мы заставили их целовать нашу землю, а английских футболистов заставили, чтобы на площади Таксим прочитали турецкую заупокойную молитву». Эту статью, согласно общественному деятелю, необходимо серьезно изучить, как яркий пример распространения ненависти.
Тем не менее, согласно Алану и другим участникам конференции, после смерти Динка, в турецкой прессе призывы к ненависти значительно снизились. И подобные, содержащие явную ненависть заголовки можно встретить редко, только в маргинальных, малотиражных газетах. А в серьезной прессе такие высказывания встречаются или в примечаниях, или в комментариях в соцсети.
Меланья БАРСЕГЯН
