Изнасилование – вещь плохая, даже в «переносном» смысле. Например, когда насилуют мозги людей плохим армянским языком, будучи не в состоянии выразить хотя бы одну связанную мысль. Именно так говорят многие наши депутаты. Кябаб и водка настолько изнасиловали их желудки, что процесс переваривания отражается на их лицах и явно препятствует любым проявлениям мышления. Ну, их стихия не думать и говорить, они «вершат угодные нации дела». Не знаю, в чем именно заключаются их угодные нации деяния, но, предположим, что они совершаются. Тогда что делают эти люди в парламенте, где, в частности, для голосования «за» или против закона желательно, прежде всего, прочитать, а затем понять, о чем он, этот закон. В парламенте не нужны герои, патриоты, ветераны-добровольцы, фидаины, там нужны грамотные, подготовленные люди, которые смогут стать противовесом исполнительной власти. А об «изнасиловании», которое, наверное, сменяет более смачная брань, можно говорить за тем же кябабным столом, во время воспоминаний о своем героическом прошлом.
Вот один из этих персонажей – Аракел Мовсисян («Шмайс»), пригрозил обезглавить и изнасиловать авторов или заказчиков определенных статей. Так он, в пределах своего кругозора, поддерживает министра обороны, несмотря на то, что Сейран Оганян уж точно не нуждается в таких «защитниках». В этой угрозе депутата председатель Национального Собрания усматривает «переносный» смысл. Только такой лингвист, как Галуст Саакян, может увидеть здесь метафору. Человек говорит: в случае выявления (авторов или заказчиков) их жены будут изнасилованы. Где здесь переносный смысл?
В Национальном Собрании вроде была Комиссия по этике: раньше она, плохо или хорошо, но обсуждала какие-то вопросы. С недавних пор из этой комиссии не доносится ни звука: или депутаты стали более вежливыми, или все поняли, что решения этой комиссии не имеют никакого значения. Так сказать, «умыли руки». Конечно – в переносном смысле. Этот метафорический язык, кажется, с течением времени становится более модным.
Министр здравоохранения Армен Мурадян, например, заявил, что обогащенный фолиевой кислотой хлеб необходим всем женщинам репродуктивного возраста, чтобы иметь здоровое потомство. Очень хорошо. А те женщины, которые не достигли репродуктивного возраста или перешагнули его, им-то зачем? А мужчинам? Они тоже могут забеременеть? Если да, то только в переносном смысле.
