В Азербайджане будут изучать древнеармянский язык – Грабар («письменный армянский»). В частности, в Лингвистическом институте им. Низами Национальной академии наук Азербайджана в качестве магистерской программы будет проводиться изучение и Грабара. Об этом в беседе с Aravot.am сообщил азербайджановед Ашот Мовсисян. Он сообщил, что в магистратуре указанного учебного заведения открывается отделение Грабара в рамках «Государственной программы обновления азербайджанского языка и развития лингвистики в условиях глобализации», которая осуществляется с 2013 года по инициативе Ильхама Алиева.
Ашот Мовсисян
«Информация о том, как будет преподаваться грабар, конечно, не будет сообщаться. Думаю, учить Грабару будут приглашенные из-за рубежа специалисты. Известно, что в научно-образовательных учреждениях ряда европейских стран имеются отделения арменоведения. В Азербайджане уже несколько лет преподается армянский язык. Соответствующие курсы проводятся и в государственном университете Баку, в лингвистическом университете и в нескольких военных училищах Азербайджана. А недавно был издан учебник армянского языка, с содержанием которого я по понятным причинам не знаком, но арменоведение у них получает серьезную поддержку. Изучение грабара связано с изучением армянских исторических источников. Другой вопрос, добьются они успеха или нет. Думаю, подготовка специалистов по грабару окажется не столь легким делом. Для этого нужны годы. Примечательно, что власти Азербайджана придают арменоведению столь большое внимание, особенно обучению армянскому языку и созданию соответствующей литературы. Иной вопрос, что все это будет направлено на искажение истории», – заметил Ашот Мовсисян.
Что касается степени развитости арменоведения и уровня владения армянском языком, то Ашот Мовсисян отметил: «По мнению азербайджанских специалистов, он не столь обнадеживающий, есть всего несколько человек, которые владеют литературным армянским и имеют способности к преподаванию. В частности, в Азербайджане и Турции арменоведением занимается Гафар Чахмач, на факультете истории Бакинского государственного университета – старший научный сотрудник Центра армянских исследований Исмаил Танривердиев и другие. Если попытаться дать общую оценку азербайджановедению, и уровню знания азербайджанского в Армении, и уровню арменоведения и знания армянского языка в Азербайджане, то, по словам самих азербайджанских специалистов, мы пока еще лидируем, однако в Азербайджане в этом направлении ведутся интенсивные работы. Ярким примером всего этого является создание новых азербайджанских информационных сайтов на армянском языке. Думаю, в сфере азербайджановедения нам предстоит сделать еще очень многое».
Наш собеседник сообщил также, что реакция студентов и общественности на магистерскую программу обучения грабару не однозначна: «Те, у кого более высокий образовательный уровень, приветствуют инициативу, так как понимают, что это исходит именно из их интересов. А часть под влиянием «армянофобии» критикует тех, кто принимает такое решение, и тех, кто изъявляет учиться на этом факультете. А абитуриенты в основном девушки».
