В столице Латвии Риге 5 апреля состоялась презентация латышского перевода книги Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений». Перевела книгу арменовед Валда Салмина. Как передает «Арменпресс», в церемонии презентации перевода принимали участие замминистра культуры Армении Нерсес Тер-Варданян, посол Армении в Латвии Тигран Мкртчян, директор информационного агентства «Арменпресс» Арам Ананян, арменовед Валда Салмина, исследователь из Матенадарана Арусяк Тамразян, общественные деятели, гости.
«Григор Нарекаци верил, что «Книга скорбных песнопений» будет принадлежать всему человечеству, и надеялся, что она будет переведена на другие языки, будучи принятой для разных народов во все времена»,- сказал замминистра культуры Армении Нерсес Тер-Варданян.
Он наградил арменоведа Валду Салмину медалью министерства культуры Армении «Григор Нарекаци», а также пастыря армянской общины в странах Балтии Хосрова Степаняна, профессора Латышской консерватории Раффи Хараджаняна, бизнесменов Мхитара Мхитаряна и Овика Мкртчяна — почетными грамотами.
Презентация организована в рамках мероприятий дней культуры Армении в Латвии.
Читайте также
«Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци вместе с Библией хранятся во всех армянских семьях. «Нарек», как книгу называют армяне, не только читали и припадали к ней, держали под подушкой, но и чувствовали ее, поклонялись. Это величайшее поэтическое произведение, в котором человек через диалог с Богом становится ближе к нему, а Бог – ближе к человеку. Благодаря усилиям латвийского арменоведа Валды Салминой латвийский читатель получил возможность прочитать «Нарек», ознакомиться с настоящим литературным шедевром, сокровищем армянской и мировой литературы»,- отмечает чрезвычайный и полномочный посол РА Латвии Тигран Мкртчян.
В университете Латвии 5 апреля стартовала конференция, а в Риге 6 апреля состоялся концерт посвященные Григору Нарекаци. В концерте принял участие хор радио Латвии, а также меццо-сопрано Анна Маилян, звучали произведения Комитаса.
Кроме того, в зале библиотеки Рижского университета открылась фотовыставка «Арменпресс». На этой эксклюзивной выставке представлены около 30 снимков средневековых памятников монументальной архитектуры.
