«Я раскрыл свою армянскую идентичность будучи зрелым человеком, когда уже начал осознавать, что для меня на самом деле является важным». Известный американский писатель армянского происхождения Крис Бохчалян отмечает, что его национальная идентичность всегда была с ним, передает Армянская служба Голоса Америки.
«Моя мать всегда советовала мне читать книги Вильяма Сарояна, напоминала о фильмах Рубена Мамуляна», – отмечает Бохчалян.
О своей армянской идентичности известный писатель рассказал в Вашингтоне, в рамках лекций, посвященных дню Вардананка в библиотеке Конгресса. Это – инициатива, которая продолжается уже 21 год, став еще одним символом стабильности армяно-американских отношений, отметил присутствовавший на лекциях посол Республики Армения в США Григор Ованнисян: «Несмотря на изменения в Армении и США, такие заведения, как библиотека Конгресса, с их культурными инициативами помогают нам еще больше развивать армяно-американскую дружбу».
По словам организатора лекций, приуроченных ко дню Вардананка, сотрудника библиотеки Конгресса Левона Авдояна, из современных писателей наилучшим образом воплощает сохранение армянской идентичности за рубежом Крис Бохчалян: «Когда я думаю о сохранении идентичности в литературе, на ум приходит только одно имя из современников, так что я попросил Криса рассказать о влиянии национальной идентичности на литературное творчество».
Крис Бохчалян напоминает, что Геноцид армян в Османской империи в начале XX века был в центре внимания американского общества. Благодаря Организации помощи Ближнему Востоку на средства, пожертвованные гражданами Соединенных Штатов, стало возможным спасти более 125 тысяч женщин и детей, а американская пресса публиковала сотни статей, посвященных Великой резне. Несмотря на это, спустя век большая часть общества Соединенных Штатов недостаточно информирована о Геноциде армян. По этой причине Бохчалян решил написать посвященную Геноциду армян книгу «Девушки песчаной крепости», которая в первую очередь предназначалась для зарубежного читателя: «Что касается идентичности и геноцида, то когда мы говорим о геноциде, речь всегда заходит о цифрах – шесть миллионов, полтора миллиона. Но речь идет не только о числе невинных жертв, речь идет и об историях их жизни, и по этой причине важно собрать эти истории, собрать документы, фотографии, сохранить нашу культурную идентичность».
Книга Криса Бохчаляна «Девушки песчаной крепости» переведена и опубликована на десятках языков во Франции, России, Бразилии, Латвии. Книга, которая, по мнению Бохчаляна, вновь подтверждает обет прошедших сквозь века, переживших Геноцид армян – мы были, мы есть, и мы будем.
Арман ТАРДЖИМАНЯН