Несколько дней назад в Ереване с большой помпой бы открыт торгово-развлекательный центр «Рио Мол». На церемонии открытия присутствовали многие высокопоставленные чиновники. Торговый центр, как известно, принадлежит Самвелу Карапетяну. Однако, все это не важно. Наше внимание не столько привлек ажиотаж вокруг «мола», сколько то, что вывеска с его названием противоречит Закону РА «О языке».
По закону, все магазины, центры досуга и офисы в первую очередь должны иметь название на армянском языке и только потом на иностранном языке. А «Рио Мол» имеет только одно, и при этом только на русском.
В соответствии с частью 2 статьи 4 Закона «О языке» государственные органы, предприятия, учреждения и организации Армении должны разработать вывески, бланки, штампы, марки, печати и все средства рекламы оформлять на армянском языке, и при необходимости сопроводить надписью на других языках. За неармянское оформление налагается штраф в соответствии со статьей 189-3 Кодекса РА об административных правонарушениях.
Нарушение влечет штраф в 200-250-кратном размере от минимальной заработной платы, а для должностных лиц – в 250-300-кратном размере от минимальной заработной платы.
В связи с этой проблемой мы позвонили в Государственную инспекцию по языку, чтобы разобраться, какие шаги они намерены предпринять в нынешней ситуации. Заместитель начальника инспекции Марине Овян сообщила «Паст», что в данный момент они не имеют полномочий для проведения инспекций, так как в инспекции идет процесс реформ. И только после их завершения инспекция приступит к выполнению своих обычных функций. По словам Овян, для завершения начавшихся в 2015 году реформ осталось совсем немного времени, до конца этого года.
Кристина ТЕР-МАТЕВОСЯН
Статью полностью можно прочитать в сегодняшнем номере газеты «Паст»
