19 декабря президент Дональд Трамп представил новую концепцию национальной безопасности США. Отложив политику в сторону, не поддаваясь соблазну переводить его пространную речь – крайне своенравную и предвзятую, я хочу выделить только несколько фрагментов.
Не знаю, почему, но изначально я прочитала, «поставив» вместо США Армению. Сравнивать Соединенные Штаты и Армению, мягко говоря, нет никаких основ, но разве вам не хотелось бы, чтобы ваш президент сказал: «Мы собрались здесь, чтобы обсудить жизненно важные вопросы для всех нас. Речь идет о безопасности, процветании и той роли, которую имеют в мире Соединенные Штаты (а вы представьте – Армения). Я хочу сказать здесь и сейчас, где мы были, и куда мы пришли, и, в конце концов, куда мы будем двигаться в ближайшие годы?».
Примем, что мы также хотели бы иметь 3 ответа на вечных вопроса о безопасности, благосостоянии и качестве жизни всех вас и каждого в отдельности. Было бы более важно и приятно услышать: «На протяжении всей нашей истории народ Америки (читайте – армянский) оставался неизменным и имеется реальный источник величия США (то есть, Армении). Наш народ развивает нашу культуру и защищает наши ценности». «Благодаря нашему народу Америка (иногда, возможно, также и Армения) является одной из величайших сил мира и справедливости в истории человечества. Американский народ (как и мы) щедр и великодушен, целеустремлен и решителен, храбр и силен, мудр. Когда говорит народ США (представьте – Армении), мы все должны его слушать».
Кто-нибудь говорил вам такое? Едва ли. Это означает учитывать точку зрения людей (каждого в сообществе). У вас есть своя точка зрения? Вы готовы ее высказывать и защищать? Вряд ли, в противном случае возникла бы необходимость присушиваться к вам. И однажды в тоже услышите: «Год назад вы громко и четко высказали свое мнение. 8 ноября 2016 года вы проголосовали за то, чтобы Америка снова стала великой. Вы поддержали новое руководство и новую тактику, славные и новые надежды. Вот почему сегодня мы здесь. Но чтобы использовать возможности будущего, мы должны понимать причины прошлых неудач и неудач. На протяжении многих лет наши граждане (увы, также и Армении) наблюдали, как политики Вашингтона (в нашем случае – Еревана) не оправдывали их ожиданий. Наши лидеры, забывшие, к чьим голосам должны прислушиваться и чьи интересы должны защищать, заключали катастрофические торговые соглашения, которые приносили колоссальные прибыли иностранным государствам, но тысячи американских заводов и американских рабочих мест были перемещены в другие страны. Наши лидеры были заняты государственным строительством за рубежом, забывая укреплять и развивать свою собственную страну».
Нужно ли мне напоминать, что в случае с Арменией это означало «свободное передвижение рабочей силы», то есть эмиграцию, которая создала катастрофическую ситуацию не только в демографии, политике, построенную на трансфертах, а не строительстве фабрик и создании рабочих мест в собственной стране, предоставляя всю прибыль и возможность развития другим странам. «Наши лидеры отдалились от американских принципов. Они растеряли значимость Америки и веру в величие Америки. В результате проиграли и наши граждане. Люди потеряли веру в государство и правительство, а во времени – даже в будущее».
Сможете сказать, какая разница между Соединенными Штатами и Арменией? Незначительная. В принципах. У них они есть, у нас – нет. Они хотят изменить ситуацию, а мы ждем изменения ситуации. «После вступления в должность я объявил, что Соединенные Штаты возвращаются к очень простому принципу: главная и приоритетная задача нашего государства – служить гражданам, многие из которых были преданы забвению. Мы о них вспомнили. С каждым новым решением мы осуществляем принцип «прежде всего Америка». Мы восстанавливаем нашу страну, нашу уверенность, нашу роль в мире. Мы оперативно решаем возникающие проблемы, лицом к лицу боремся со стоящими перед нами вызовами».
«Мы решаем проблемы, потому что у нас нет выбора». Вы хотели бы, чтобы президент Армении, основываясь на таком принципе, когда-либо сказал: «После выборов мы создали 2 миллиона новых рабочих мест (скажем, в 2040 году, когда в Армении будет 4 миллиона жителей). Такого низкого уровня безработицы не был в течение 17 лет». Разве вы не хотели бы, что ваш президент сообщил вам: «На днях мы приняли историческое решение о сокращении налогов для семей и компаний». Разве не пожелали бы узнать о своей стране – «В стране растет оптимизм, возвращается доверие и вера. Используя доверие, мы возвращаем четкость мышления».
Анаит АДАМЯН
Статью полностью можно прочитать в сегодняшнем номере газеты «Иратес»
