Собеседник «Аравот» — американская писательница, политический деятель, юрист, член Городского совета города Уэстбрук штата Мэн Анна Аствацатурян-Теркотт
— Госпожа Аствацатурян-Теркотт, Вы с 2015 года являетесь членом Городского совета Вестбрука в штате Мэн и намерены переизбраться. Как проходит Ваша предвыборная кампания, и как Вы оцениваете свои шансы на переизбрание?
— Шансы хорошие. В этот раз у меня нет официальных соперников. Хотя, конечно, вписать кандидата могут люди и во время выборов, но это бывает очень редко. Прошлый раз я получила 64% голосов. Последние 3 года у меня были успешные, построили 2 школы, город растет, экономика продвигается, и я думаю, что из-за всего этого не решились встать против меня ни республиканцы, ни независимые. С другой стороны, честно говоря, очень трудно найти человека, который захочет этим заниматься на городском уровне. Работа почти бесплатная, и забирает много времени и сил. Нужен человек, который любит государственную службу, которая иногда даже становится работой неблагодарной.
— Вы являетесь активным сторонником Демократической партии и, естественно, небезразличны к предстоящим в ноябре промежуточным выборам в Сенат и Палату представителей США, где на данный момент, как известно, доминируют республиканцы. Какая, на Ваш взгляд, складывается картина в преддверии к этому важному событию в политической жизни США?
— Ситуация в стране, могу сказать, критическая в политическом отношении. Я живу в Америке с 1992 года и гражданка с 1997. Голосую каждые выборы и очень внимательно слежу за политической средой страны и на уровне штата, и на федеральном. Со времен избрания Трампа и настолько сильного республиканского конгресса, который его поддерживает, все изменилось. Чувство страха есть, особенно после того как разослали бомбы по почте и убили американцев-евреев в синагоге. Люди, которые верили в силу Aмерики, в конституцию этой страны, пессимистично на многое смотрят, говорят, что Америка и то, во что они верили (права человека, справедливость, вера в какие-то объединяющие американские принципы) – все исчезает. Даже республиканцы начинают уже отстраняться от Трампа и его шокирующих действий, но боятся остановить, или хотя бы критиковать его. Особенно в Конгрессе. Я думаю, эти выборы – самые важные выборы в истории нашей страны. Мы или вернем баланс, или потеряем страну, и вернуться к бывшему цивилизованному диалогу будет очень трудно.
С сенатором от штата Мэн Ангусом Кингом и супругом Джоном Теркоттом
— Вы принимаете самое активное участие в общественной жизни Армянской общины, внесли решающий вклад в деле принятия резолюции штатом Мэн, где Вы проживаете в настоящее время, от 2013 года о признании независимости Республики Арцах и являетесь членом консультационного совета неправительственной организации «Американцы для Арцаха». В чем Вы видите главную проблему в вашей деятельности в настоящее время?
— В 2018 году я потратила все мое время активности на мероприятия, посвященные 30-летию Сумгаита и в Америке, и в Европе. Я думаю для меня это было самое важное событие, на которое многие в наших общинах или не знали, или не обращали должного внимания. Для меня то, что случилось с нами в Азербайджане, это одно и то же, что могло или может произойти с армянами в Арцахе, и не говорить про это на всех уровнях наших общин и на междугородных сценах – это большая ошибка, морально и политически.
— После Бархатной революции Армения, как власти, так и общество, переосмысливает философию своей внешней политики и вообще, своих отношений с внешним миром. И отношения Армении с Соединенными Штатами для нашей страны имели и будут иметь ключевое значение. Какими по содержанию и приоритетам Вам видятся эти отношения, насколько, на Ваш взгляд, реализован их потенциал? И по Вашему личному опыту общения, насколько адекватно восприятие и отношение политизированной части Армянской общины США к армяно-американским межгосударственным отношениям в контексте нынешних отношений США-Россия и Армения-Россия?
— В разговорах с сотрудниками Госдепартамента США я поняла, что на тему революции относятся с оптимизмом и маленькими оговорками. Америка следит за прогрессом Армении и поддерживает все, что Армения делает во имя принципов равноправия, верховенства закона, в деле борьбы против коррупции и т д. Но каких-то резких изменений в отношениях я, честно говоря, не ожидаю.
— Премьер-министр Армении Никол Пашинян недавно посетил Нью-Йорк и выступил на Генассамблее ООН, а также принял участие в церемонии открытия выставки «Армения» в музее «Метрополитан». Расскажите о Ваших впечатлениях.
— Я видела премьера три раза в Нью Йорке. На встрече с общиной, в музее «Метрополитан» и в ООН. Впечатления о встрече были самые хорошие. Я не знала, что ожидать, я не гражданка Армении, я не поддерживаю ни одну партию, но доверяю гражданам Армении. Я могу сказать, что бывала на встречах бывших глав государства, и было очень приятно видеть главу страны, отвечающего на все вопросы общины, открыто, от сердца и спокойно, особенно сразу с аэропорта после такого трудного перелета, кстати, эконом-классом. Я никогда не видела лидера страны в таком стиле встречи в городском собрании. Это было уникально. И энергия, которую он транслировал в зале, невозможно было не заметить. Я теперь понимаю, почему народ так его любит и желаю ему всяческих успехов. Я знаю, что американская диаспора сильно его поддерживает и это поможет отношениям диаспоры к Армении. Я надеюсь, прогресс продолжится после досрочных выборов, кто бы теоретически ни был лидером страны. Без прогресса Армении нельзя.
— Вы написали и издали книгу «Изгнание. В Никуда» о судьбе армянских беженцев из Баку и Азербайджана, причем на собственном примере, на примере Вашей семьи. Поделитесь Вашими дальнейшими творческими планами. Насколько они будут коррелировать с Вашей политической деятельностью?
— Конечно, все ещё пишу мою вторую книгу и надеюсь, что в 2019 она выйдет. Я пишу часто, но то, что хочу показать моим читателям – это бывает редко. Я юрист, и активист, а писатель – когда одна со своими мыслями. Самое главное для меня сейчас – это политическая поддержка Арцаху, особенно в период эйфории после революции. Забывать реальную угрозу на границе нам нельзя. И еще, продолжать рассказывать и в Конгрессе, и по всей стране про активную антиармянскую, опасную политику и пропаганду Азербайджана.
Для меня важны и некоторые гуманитарные проекты в Арцахе и в Хндзореске и Карашене, откуда мой дед и бабушка родом, и самый важный для меня проект, который скоро выйдет на презентацию. Американская армянская организация Armenian Tree Project, которая находится в Бостоне, предложила мне идею-проект – посадить лес в память 30-летия Бакинских погромов к открытию в январе 2020 года. Я подумала и согласилась, чтобы был лес в Армении в память всех армян Азербайджана – тех, кого убили, тех, кого изгнали, а также тех могил, которые Азербайджан уничтожил. Сажать деревья будут в течение года в городе Талине в Армении, на месте, которое нуждается в деревьях и в работе – 2 гектара, и декоративные, и фруктовые деревья, за которыми люди в Талине будут ухаживать и поддерживать. Все в диаспоре смогут внести фонды в этот проект – и те, кто потерял своих родных в Баку, и американцы, которые поддерживают память о наших предках. Я надеюсь, скоро приеду сажать наш лес. Когда захочу поговорить с бабушкой и дедушкой, могилы которых уничтожили в Баку, смогу поехать в Талин, в лес их памяти.
Посадка деревьев в Талине стартовала
П.С. Интервью уже было готово, когда стало известно, что Анна Аствацатурян-Теркотт одержала безоговорочную победу на выборах в Городское собрание Уэстбрука и переизбралась на пост члена собрания, по поводу чего и поздравляем.
Газета «АРАВОТ»
08.11.2018г
