Интервью с Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Польша в Республике Армения Павлом Чеплаком
– В конце прошлого года в концертном зале «Арам Хачатрян» состоялось выступление трио Анджея Ягодзинского, и после концерта среди зрителей вполне справедливо поднимается вопрос – а почему польские музыканты, деятели культуры не являются частыми гостями в Армении? Зрителям, по большому счету, не интересно, какие именно связи нужно для этого задействовать – культурные, дипломатические или…
–К сожалению, из-за ограничений в бюджете таких концертов мало, однако мы будем работать над тем, чтобы в будущем таких инициатив стало больше. Я хочу, поблагодарить «Аравот» за освещение концерта трио Анджея Ягодзинского в Ереване. Благодаря армянским любителям музыки концертный зал был полон зрителей.
– Будучи старыми друзьями, тем не менее, не думаете ли Вы, что польская культура в Армении не представлена надлежащим образом, тогда как армяно-польская дружба началась еще в 14-ом веке, продолжается уже почти 7 веков. Но, кажется, в Армении мало знают о Польше, а в Польше – об Армении. Речь идет в особенности о культурных связях.
– Армяне и поляки на протяжении столетий бок о бок жили в польском королевстве, в дальнейшем — с 1385 года в в польско-литовском едином государстве. Я очень рад, что в октябре 2017 года в Варшаве спикер Национального Собрания Армении Ара Баблоян с маршалом Сената Польши Станиславом Карчевским официально отметили 650-летие (1367 г.) дарования королем Польши Казимиром III привилегий армянской общине во Львове. По этому случаю в Сенате по их инициативе также открылась выставка, посвященная известным армянам, которые на протяжении 400 лет внесли свох вклад в дело развития Польши, среди них – ученый 18 века, один из соавторов текста первой Конституции Польши Гжегож Пирамович, а также фармацевт, химик-технолог, создатель первой в мире керосиновой лампы Игнаций Лукашевич. С большим удовлетворением хотелось бы отметить, что для продолжения научных исследований в ноябре в 2018 года директор Главного архива древних актов Польши передал национальному архиву Армении копии ценных документов об армяно-польских отношениях.
– Армяне сыграли важную роль в деле становления польского государства, сейчас в Польше проживают свыше 92.000 армян, среди них много известных деятелей культуры, уважаемых в польском обществе людей.
– Число армян, проживающих в Польше, меняется, поскольку только часть из них решила обосноваться в Польше. Некоторые возвращаются на родину. Тем не менее, в Польше сейчас довольно заметна богатая «мозаика» армянских социальных, культурных, экономических и научных организаций. И мы счастливы этим богатством.
— Польская литература, польский театр, кино. Польская литература дала миру такие выдающиеся имена как Генрик Сенкевич, Болеслав Прус. То же самое касается театра и кино — Ежи Гротовский, Владислав Томашевский, Збигнев Цибульский, Ежи Кавалерович, Анджей Вайда и другие. Известно также о заботливом отношении польского Сейма к развитию театра. Если не ошибаюсь, по инициативе Сейма в Польше вместе с зарплатой населению раздают билеты в театр, этим способствуя развитию театральной жизни. А польская классическая музыка… Шопен, в первую очередь… А в последнее время классическая музыка в нашем обществе ассоциируется с композитором, у которого армянские корни — Кшиштофом Пендерецким. Известный скрипач, композитор и пианист Генрик Венявский и международный фестиваль его имени. С уверенностью можно сказать, что Польша – музыкальная страна.
– Хочу выразить лично Вам благодарность за приятные слова о польском музыкальном наследии последних 200 лет. Посольство Польши в Ереване, естественно, приложит усилия для того, чтобы в будущем армяне были ближе знакомы с польской музыкой. В 2019 году исполняется 100-летие важного события в жизни пианиста и композитора Игнация Падеревского:100 лет назад он стал вторым премьером возрожденной Польши. Я также благодарен за красивые слова о польской литературе и театре. Имена, перечисленные Вами, известны каждому польскому школьнику. Я рад, что в ереванском университете «Айбусак» открылся кабинет польского языка имени Болеслава Пруса, это результат сотрудничества с вузом. Несомненно, я с большой радостью отношусь к поощрению развития двусторонних отношений в сфере культуры.
– Современная Польша и современная Армения. На наш взгляд, необходимо придать новый импульс армяно-польской дружбе. Мы почти одновременно сделали переход от советской империи к демократическому государству, и армяне с поляками очень быстро вступили в торговые, рыночные отношения. Сейчас время перейти активной культурной дружбе. Для этого есть все исторические и современные предпосылки.
– Я уверен, что произошедшие в апреле-мае 2018 года важные политические изменения отразятся на укреплении сотрудничества между Арменией и Польшей во всех сферах. Пользуясь возможностью, гражданам Армении в 2019 году желаю удачи в деле осуществления программ, направленных на развитие, процветание страны.
Беседу вел Самвел Даниелян
Газета «Аравот»,
12.01.2019г
