Радио Азатутюн. Президент США Дональд Трамп выступил с посланием, приуроченным к 24 апреля — Дню памяти жертв Геноцида армян, в котором вместо термина «геноцид» вновь использовал выражение «Мец егерн» (по-армянски «Великая резня»).
Ниже приводим перевод послания, опубликованного на официальном сайте Белого дома.
«Сегодня мы вспоминаем Мец егерн и воздаем дань памяти тех, кто пострадал в одном из самых страшных массовых злодеяний 20-го века. В последние годы существования Османской империи, начиная с 1915 года, полтора миллиона армян были депортированы, убиты и нашли смерть на пути изгнания. В этот день памяти я вновь вместе с армянской общиной Америки и с армянами по всему миру скорблю о многочисленных невинных жертвах.
В этот день мы также чтим и воздаем должное храбрости тех, кто пытался положить конец насилию, а также тех, кто прилагал усилия для того, чтобы подобные злодеяния больше никогда не повторялись, как, например, правозащитник и юрист Рафаэль Лемкин. Мы помним вклад щедрых американцев, которые помогли спасти жизни и восстановить армянские общины. Чтя память тех, кто пострадал, мы также черпаем вдохновение в мужестве и стойкости армянского народа, который, несмотря на огромные трудности, создал жизнеспособные общины по всему миру, в том числе в США.
Читайте также
Мы обязуемся учиться на уроках прошлых трагедий, чтобы не допустить их повторения. Мы приветствуем усилия армян и турок признать и считаться с фактами болезненной истории. И мы вместе с армянским народом вспоминаем жизни, потерянные во время Мец егерна, и подтверждаем нашу приверженность построению более мирного мира».
https://www.facebook.com/EmbassyofArmenia/photos/a.779829418753746/2701605489909453/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARDLiepVO6hs2vbjAml_s8teZHN8Nnj8XQb7pJKKmnWPr4ZSw301wbVwy1U_oTB7kxor6wHyz39YDBVdlwbXCn-aNAxq_xpXELsx_LuJiDLXM0TbbWiOy1JsryTz88rXev9RJctz9qeNRkCiPbFwPinMGgNE8ZsAufxSElr8T5pFHFzVpI4EEiiOYqgO-lGXGSti10QwNrgDH-Q1y9uBzX7WQnwnVAUl8t3aprqjOIdResk0knJoKKH63ONd0KQSZx4xzp2iF80OWKh3n7CuEmjzLRxAQ4mHpjf-vKHir8kGuHdnjDGUS0nksILCv-gLyCbaG3T_C2yGtLUHILu7AMNigqbTh6ke-lfJ9yKdsTuYfrWztkMMcmQK&__tn__=-R
Фото — Радио Азатутюн