Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Армения в Итальянской Республике Цовинар Амбарцумян 6 августа в Риме выступила в ходе слушаний в Сенате Италии на заседании Постоянной комиссии по иностранным делам и миграции по теме эскалации ситуации на границе Армении с Азербайджаном в Тавшуском направлении.
Представляем выступление г-жи посла на русском языке в переводе с итальянского.
«Председатель Петрочелли,
Вице-президент Сената сенатор Таверна,
Уважаемые сенаторы,
Я с большим удовольствием приняла приглашение выступить перед уважаемыми членами этой Комиссии по иностранным делам, полностью осознавая оказанную мне честь и в то же время требуемые от меня обязательства.
Читайте также
Я здесь как представительстраны, дружественной Италии. Из страны, которая, как ваша, может гордиться очень древними корнями. Те же двусторонние отношения между нашими странами несут на себе следы объединяющего нас пути из далекого прошлого, повествование о котором начинается с колонны Марка Аврелия в нескольких шагах отсюда.
Именно в Италии Армению и Рим можно увидеть на одной карте, бок о бок, как две древние цивилизации.
Также очень символично, что священные реликвии первого Католикоса, Патриарха Армянской Апостольской церкви, хранятся в церквях Сан Грегорио Армено в Неаполе и Нардо.
Все это на протяжении веков укрепило нашу дружбу, на которой основаны нынешние прочные доверительные отношения между нашими двумя государствами.
Я начала свою миссию в качестве посла ровно месяц назад с вручения верительных грамот президенту Маттарелле. И я заняла свою должность с конкретным мандатом, направленным на дальнейшее углубление наших и без того очень динамичных отношений в политическом, экономическом, культурном, научном и, конечно, межпарламентском секторах.
По сути, визит в Армению итальянской парламентской делегации во главе с вице-председателем Паолой Таверной в 2018 году придал новый импульс нашим двусторонним отношениям. В апреле 2019 года около 40 парламентариев находились в Армении с паломническим визитом в первую христианскую страну.
И я рада, что буквально вчера Палата депутатов также проголосовала за одобрение Соглашения о глобальном и расширенном партнерстве между Арменией и Европейским Союзом, уже одобренного Сенатом.
Уважаемые сенаторы,
Армения расположена в геостратегически очень важном регионе, регионе, где сегодня существуют многочисленные вызовы безопасности, наиболее сложными из которых, я считаю, является нагорно-карабахский конфликт. Этот неурегулированный в настоящее время конфликт является источником постоянной напряженности, которая угрожает безопасности и стабильности Южного Кавказа и всего региона. Последний эпизод напряженности был развязан Азербайджаном не на линии соприкосновения с Нагорным Карабахом, а на границе с Арменией.
В результате азербайджанской агрессии погибли 5 солдат армянских вооруженных сил, еще 10 солдат и 2 полицейских получили ранения. Кроме того, гражданское лицо было ранено в результате обстрела военным беспилотником, использованным азербайджанцами.
Пять сломанных молодых жизней, пять разбитых семей и пять матерей, оплакивающих своих детей.
И сколько других жизней также сломано по ту сторону границы, что не может оставить нас равнодушными, ведь у них тоже были матери, семьи, мечты …
Уважаемые сенаторы,
Последние боевые действия на армяно-азербайджанской границе не являются случайными эпизодами, а являются выражением политики Азербайджана по разжиганию ненависти и вражды, которое продолжается уже много лет. В то время как военные нападения происходят то и дело, угрозы Азербайджана в адрес армян исходят ежедневно.
Неслучайно напряженность на границе возникла вскоре после резкой критики президентом Алиевым сопредседательства Минской группы ОБСЕ, международно признанного формата посредничества.
С этой целью я цитирую слова президента Азербайджана: «Их главный тезис заключается в том, что военного решения проблемы нет, а кто это сказал?».
Азербайджанский лидер в своих заявлениях и публичных выступлениях в последние месяцы неоднократно повторял, что Азербайджан в состоянии решить нагорно-карабахский конфликт военными средствами. Подстрекательская риторика военно-политического руководства Азербайджана сопровождалась крупномасштабными военными учениями, которые прошли в конце мая прошлого года без предупреждения, что явным образом нарушило Венский документ. Кроме того, подобные военные учения проводились в самые жаркие дни пандемии COVID.
Явное намерение Азербайджана начать войну подтверждается также тем фактом, что Азербайджан не присоединился к призыву Генерального секретаря ООН о глобальном прекращении огня во время пандемии.
Также я хотела бы напомнить вам, что, опять же, учитывая, что пандемия все еще продолжается, Турция и Азербайджан с 29 июля проводят широкомасштабные совместные военные учения прямо у границы с Арменией.
Военная атака Азербайджана, начавшаяся 12 июля, сопровождалась информационной «войной» и многочисленными кибератаками. Интернет и социальные сети наводнены откровенно ложными новостями с целью посеять панику среди армянского населения. Конечно, все эти попытки провалились благодаря высокому уровню доверия нашего населения к действующей власти и информации из официальных источников.
Вся вышеупомянутая военная, политическая, дипломатическая и информационная деятельность Азербайджана ясно демонстрирует, что эскалация конфликта на северо-востоке государственной границы между Арменией и Азербайджаном была тщательно спланирована.
В последние годы правительство Азербайджана выделило миллиарды долларов на покупку оружия, которое, вместо этого, оно могло бы использовать для благосостояния своего народа, и теперь ему необходимо оправдать такие чрезмерные военные расходы перед своим общественным мнением.
В своих выступлениях в последние годы глава Азербайджана регулярно выдвигает территориальные претензии к Армении, столице Еревану и южной части страны, Зангезурскому региону. Италия, конечно, не та страна, где нужно объяснять, когда и как разные страны появились на карте мира.
В течение многих лет Азербайджан неизменно отвергал введение механизмов расследования нарушений режима прекращения огня.
В течение многих лет высшие власти Азербайджана публично заявляли, что армяне во всем мире — это враг Азербайджана номер один. По сей день все люди с армянской фамилией не допускаются в аэропорт Баку, в том числе граждане других стран, таких как Франция, Россия, США и т. д.
Следовательно, могут ли быть достоверными утверждения Азербайджана о нападении со стороны Армении?
Дамы и господа,
Сегодня 6 августа, и весь мир поминает жертв Хиросимы.
Прошло 75 лет со дня этой ужасной трагедии, в считанные минуты унесшей сотни тысяч человеческих жизней.
И несмотря на серьезность прямого и косвенного ущерба, нанесенного бомбардировками Хиросимы и Нагасаки, сегодня Министерство обороны Азербайджана угрожает бомбить Армянскую АЭС в Мецаморе. Это вопиющее нарушение международного гуманитарного права, в частности, Первого дополнительного протокола к Женевской конвенции.
Подобные угрозы — не что иное, как государственный терроризм, а также угроза для всех народов региона, в том числе и для самого азербайджанского народа. Такое безответственное отношение подтверждает абсолютное безразличие военно-политического руководства Азербайджана также к безопасности своих граждан.
Именно в этом контексте азербайджанские солдаты периодически направляются для выполнения действий, которые бесперспективны, но приводят к трагическим последствиям.
Как может государство, которое не заботится о жизни своих граждан, претендовать на власть, что означает подвергать опасности народ Нагорного Карабаха?
Нагорный Карабах — это не территория, это не сельскохозяйственные земли, и речь идет не о реализации права на недвижимость, а о естественных правах людей. Нагорный Карабах — это народ, это его люди. Такие же люди, как мы. Их борьба за свободу стоила тысяч жизней. Для народа Нагорного Карабаха борьба за свободу означает запутанные судьбы, разбитые мечты и несчастливое детство.
Уважаемые члены Комиссии,
В создании образа внешнего врага для правящего класса Азербайджана нет ничего нового. Военное нападение Азербайджана на Нагорный Карабах в апреле 2016 года, унесшее множество человеческих жизней, является болезненным примером этого.
И теперь Азербайджан использует тот же сценарий, чтобы унять гнев азербайджанского общества. Гнев, который возникает из-за сложной социально-экономической и политической ситуации из-за падения цен на нефть, коррупции и отсутствия основных свобод в этой стране, в то время как в Армении в настоящее время проводятся важные демократические реформы.
Новое руководство Армении хорошо осознает необходимость жить в мире и безопасности в этом регионе и делало заявления, вдохновленные пацифизмом. Премьер-министр Никол Пашинян заявил, что любое решение нагорно-карабахского конфликта должно быть приемлемым для народов Армении, Нагорного Карабаха и Азербайджана.
Что мы слышали в ответ на это заявление? Только воинственная риторика, максималистские устремления, новая эскалация на линии соприкосновения и, наконец, ни больше, ни меньше, эскалация на армяно-азербайджанской границе.
В этом контексте я хочу поблагодарить итальянское правительство и, прежде всего, министра Ди Майо и заместителя министра Ди Стефано за очень сбалансированную позицию, способствующую миру в регионе.
Остальная часть международного сообщества также довольно сбалансированно отреагировала на последнюю эскалацию, предложив сторонам немедленно прекратить огонь и стабилизировать ситуацию. Турция же поспешила сделать крайне провокационные заявления, выразив безоговорочную поддержку Азербайджана и угрожая Армении.
Сегодня, к сожалению, можно без сомнений сказать, что Турция стала страной, которая разжигает конфликты повсюду: на Ближнем Востоке, на Кипре, в Северной Африке, на Южном Кавказе, в азиатском регионе и т. д. Нынешняя дестабилизирующая позиция Турции также должна быть серьезно рассмотрена в более широком контексте ее неоосманской военной политики и геополитики.
Самый свежий пример такой политики — решение Турции превратить базилику-музей византийской эпохи, собор Святой Софии в мечеть.
Дамы и господа,
Армения никогда не уступала угрозам Азербайджана. Позиция Армении по нагорно-карабахскому конфликту, особенно после последней военной эскалации, усилилась.
Армения никогда не отказывалась от предметных переговоров по мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Но в этих переговорах не может быть прогресса, пока Азербайджан, с одной стороны, участвует в переговорах, а с другой стороны усиливает свою враждебную риторику и продолжает стрелять.
Безоговорочное признание права на самоопределение народа Нагорного Карабаха (Арцаха), фундаментального права, закрепленного в Хельсинкском Заключительном акте, и безопасность народов Армении и Арцаха ни в коем случае не могут быть нарушены.
Возвращение Арцаха за стол переговоров, чтобы сделать переговорный процесс действительно эффективным, более чем необходимо. Это важно, прежде всего, с практической точки зрения, потому что Армения и Азербайджан могут найти решения, с которыми народ Арцаха может не согласиться.
Уважаемые сенаторы,
В этой крайне нестабильной ситуации наши ожидания в отношении международного сообщества очень ясны:
• Поддерживать переговорный процесс в рамках сопредседательства Минской группы ОБСЕ;
И приглашаем Азербайджан:
• соблюдать режим прекращения огня, установленный трехсторонним соглашением 1994 года;
• обеспечить выполнение достигнутых договоренностей, а именно: расширение Офиса личного представителя Действующего председателя ОБСЕ и внедрение механизмов расследования нарушений режима прекращения огня;
• воздерживаться от действий против населения и гражданской инфраструктуры, а также от угроз нападения на Армянскую АЭС;
• положить конец разжиганию войны и угрозам в адрес Армении и армян со всего мира.
Уважаемые сенаторы,
Сея ненависть в каждом новом поколении, они все дальше уходят от решения проблемы.
Выдумывание истории на основе лжи — занятие совершенно бесполезное.
Арцахский конфликт НЕ является территориальным спором.
Арцахский конфликт НЕ является религиозным конфликтом.
Арцахский конфликт — это жизнь этих 150 000 человек, их цели, их мечты и, наконец, их право решать свою судьбу и иметь возможность жить в мире и безопасности на своей земле.
Спасибо!».
Слушания освещались на официальном сайте Сената Италии в видеоформате и на официальной странице Посольства Армении в Италии в Фейсбуке
Фото — из страницы Посольства Армении в Италии в Фейсбуке
