Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу рассказал общественности о дипломатии писем между президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Франции Эммануэлем Макроном. О содержании переписки двух лидеров и перспективах улучшения отношений между Анкарой и Парижем — в статье турецкого издания Habertürk. Статью в переводе на русский опубликовало издание Иносми.Ру. Представляем публикацию без сокращения и редактирования:
За несколько дней до того, как Джо Байден займет кресло президента США, началось головокружительное дипломатическое движение, от Персидского залива до Европы и Восточного Средиземноморья.
Первый ход в регионе сделала Саудовская Аравия. Эмбарго, введенное в отношении Катара в середине 2017 года, было снято. Затем Германия запустила переговорное движение в Восточном Средиземноморье по линии Анкара — Афины. Сегодня, 18 января, министр иностранных дел Германии Хайко Маас (Heiko Maas) встречается со своим коллегой Чавушоглу (Çavuşoğlu) в Анкаре.
Однако поистине важным событием стали сигналы, связанные с турецко-французскими отношениями, которые долгое время с каждым днем становились все напряженнее. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу (Mevlüt Çavuşoğlu) рассказал общественности о дипломатии писем между президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Франции Эммануэлем Макроном.
После того как Франция стала силой, которая чинит Турции препятствия в Сирии, Ливии и, наконец, в Восточном Средиземноморье, президент Эрдоган в прошлом месяце назвал Макрона «проблемой для Франции» и призвал французов «избавиться от него».
Фактически в турецко-французских отношениях впервые в истории имел место столь тяжелый период. Однако должен заметить, что позиция Макрона была провокационной и не соответствовала историческому процессу в отношениях двух стран.
На самом деле такое положение вещей не отвечает ничьим интересам. Следует сказать, что с распространением сообщений о том, что Франция несет ответственность за гибель сотен человек в Африке в последнее время, для Макрона тоже складывается совсем не простая ситуация…
Дипломатические источники в Анкаре, с которыми я побеседовал, отмечают, что Анкара и Париж также решили интенсифицировать переговоры по некоторым направлениям, по которым между Турцией и Францией существуют большие разногласия, таким как Сирия и Ливия, прежде всего по борьбе с терроризмом. Судя по всему, до переговоров Эрдогана с Макроном между внешнеполитическими и разведывательными подразделениями двух сторон состоится серия контактов.
А мой товарищ-дипломат, который несколько лет назад работал в посольстве в Анкаре, а сегодня входит в команду Макрона, говорит: «Теперь нужны конкретные жесты со стороны Анкары». Так что в Елисейском дворце есть ожидания.
С другой стороны, от турецких дипломатов я узнал, что Анкара также ждет серьезных жестов от Парижа по трем направлениям:
1) прекращение работы, связанной с преобразованием городской структуры Рабочей партии Курдистана / Отрядов народной самообороны / Партии «Демократический союз» в административную структуру в Сирии;
2) инициирование Парижем переговоров относительно признанного ООН правительства Триполи в ливийском вопросе;
3) пересмотр Францией своего положения страны, поддерживающей тезисы Греции в Восточном Средиземноморье.
На самом деле по этим трем вопросам Франции трудно изменить позицию. Однако Анкара не рассматривает их в качестве единого досье. Что еще важнее, Анкара ожидает от Макрона отказа от формирования французской внешней политики на почве антитурецкости…
Теперь обратимся к содержанию письма Макрона: «Дорогой Тайип, давайте поговорим! С нетерпением жду вашего ответа о видеоконференции». Президент Франции Макрон написал это письмо от руки и использовал выражения на турецком языке!
Выразив турецкому лидеру и народу «пожелания счастья и согласия», Макрон отметил готовность продолжать диалог с Анкарой. «Хочу побеседовать с вами в ближайшие дни. Мы можем использовать эту возможность, чтобы обсудить сферы, представляющие совместный интерес, в частности, будущее отношений между Турцией и Европейским союзом», — написал Макрон.
По полученным мною сведениям, ожидается, что видеоконференция между двумя президентами состоится до саммита НАТО. Также идет работа и по организации переговоров двух лидеров на полях саммита.
Как я заметил 11 января, с середины декабря словесные препирательства между двумя лидерами, продолжавшиеся около 15 месяцев, прекратились, и в отношениях наступило определенное смягчение. В первые недели войны в Нагорном Карабахе, а именно в начале октября, президент Эрдоган отказался от переговоров со своим французским коллегой, который хотел с ним связаться. Можно сказать, что особенно успокаивающе подействовали пожелания в конце года.
Фото — Иносми.Ру
