1 марта на ереванской площади Республики состоялся созванный премьер-министром Николом Пашиняном митинг в память о событиях 1 марта 2008 года и путях урегулирования внутриполитической ситуации. Митинг стартовал под звуки государственного гимна Республики Армения.
Премьер-министр Никол Пашинян выступил с речью, стенограмму которой в переводе на русский представила полностью пресс-служба премьер-министра Армении:
“Дорогой народ,
Сейчас я прошу, чтобы мы минутой молчания почтили память наших братьев и сестер, погибших во время Арцахской войны.
Спасибо.
Сегодня 1 марта, и я прошу минутой молчания почтить память жертв событий 1 марта.
Спасибо.
Вы знаете, что мы переживаем очень тяжелые времена, у нас много причин для беспокойства. Но я хочу, чтобы мы сегодня, в первый день весны, наполнили эту площадь энергией, смелостью, победой, оптимизмом.
Я знаю, что по разным поводам и из разных сторон начали и будут распространятся провокации, якобы на эту площадь привели людей и так далее. Есть еще один способ ответить на подобные заявления — сплоченность находящихся на площади людей, как люди — от первого ряда до последнего, принимают участие в этом митинге и общаются с платформой. Следовательно, сегодня, в первый день весны, мы должны показать, что мы, как были, так и будем сплоченными как гордые, победоносные, оптимистичные, храбрые граждане Республики Армения.
Дорогой народ,
Гордые граждане Республики Армения,
Уже 13 лет 1 марта в Армении проходят массовые мероприятия. Были события 1 марта 2008 года, затем проводятся эти митинги, чтобы поминать эти события, чтить память о 10 жертвах.
1 марта 2021 года, однако, мы встречаемся в совершенно другой ситуации. Тяжелые последствия Второй Карабахской войны, факт наличия тысяч наших жертв, количество пропавших без вести, факт пленения многих наших братьев и сестер, продолжающаяся пропаганда насилия, попытки вовлечения Вооруженных сил и судебной власти в политические процессы создают новые вызовы. Это вызовы безопасносного, внешнеполитического, регионального, внутриполитического характера, и будущее нашей страны и народа зависит от решения этих проблем. Сейчас мы достигли точки, когда мы исчерпали возможности совершения ошибок.
За 31 год независимости мы совершили все возможные ошибки; все ошибки, которые были возможны в теории и на практике. За последние 2 года и 10 месяцев мы тоже допустили все возможные ошибки. Я имею в виду после революции. Речь идет о нашем правительстве, про меня лично. И я хочу принести извинения всем вам, всем гражданам Республики Армения, всем армянам диаспоры, всем гражданам Республики Арцах за все ошибки, допущенные мною.
Я много думал о том, где я ошибся. Такие конкретные случаи, конечно, можно перечислить. Но что еще более важно, почему мы ошиблись, почему наше правительство, наша политическая команда ошиблись? Как бы странно это не казалось, одной из главных причин наших ошибок было то, что нас как власть любили. Мы были настолько любимы, что, для того чтобы оправдать эту народную любовь, нашу любовь к народу и Родине, мы хотели поступать правильно и идеально. А поиски совершенства во многих случаях приводили к бездействию.
Иногда ввиду имеющихся реалий приходилось выбирать между плохим и худшим. Но мы отказывались делать этот выбор, полагая, что люди привели нас к власти не для того, чтобы мы выбирали между плохим и худшим. Народ привел нас к власти, чтобы мы могли делать выбор между хорошим и лучшим. И пока мы прилагали усилия, чтобы создать выбор между хорошим и лучшим, оказывалось, что присутствие плохого и худшего настолько укоренилось, настолько глубоко лежит, что выбор необратим, и лучшим выбором должен был стать выбор плохого. И все же, к сожалению, ошибки допустило не только наше правительство. И как премьер-министр Республики Армения, как глава государства, хочу извиниться перед нашим народом за все ошибки всех властей в истории Третьей республики.
Однако я не хочу, чтобы это звучало как сожаление, я хочу, чтобы это звучало как знак нашей решимости, что мы, гордые граждане Республики Армения, не сдадимся, никогда не сдадимся в нашей борьбе за свободу и счастливую Армению. У нас будет столько воли, настойчивости, столько любви и решимости, что мы будем работать последовательно, мы будем учитывать все ошибки, которые мы совершили с момента обретения независимости. Мы не только удвоим наши усилия для создания счастливой и сильной страны, но и сделаем все возможное, чтобы эти усилия были эффективными.
Но также важно, что в связи с этой сложной ситуацией в стране у нас есть воля и решимость сохранять, защищать все ценности и достижения, которые у нас были с момента обретения независимости. Мы говорим об ошибках, мы говорим о том, что мы допустили много больших и маленьких ошибок, но это не значит, что у нас не было достижений. И нашим самым большим обещанием должно быть сохранение и защита этих достижений.
Одно из наших важных достижений — это власть народа, право народа на формирование власти, и все кризисы, которые у нас есть, должны быть разрешены не за счет конституционной власти народа, а, наоборот, за счет повторного установления власти народа. Право народа на формирование власти не должно подвергаться сомнению, а, напротив, должно быть усилено. Т.е. в Республике Армения только народ должен решать, кто будет, а кто не будет у власти.
Суть нашего нынешнего кризиса в следующем: из рук народа хотят забрать власть, и мы собрались на площади, чтобы сказать, что мы этого не допустим. Мы этого не допустим. Мы не позволим уничтожить достижение, которое обретено десятилетиями борьбы и лишений. И вы, народ, граждане Республики Армения, как были, так и останетесь высшей властью в Республике Армения. Неважно, кто будет стоять здесь как лидер, обращаясь к народу, важно, что этим человеком может быть только тот, кого народ выберет своей свободной, гордой и суверенной волей. Мы, народ, граждане, правительство просто не допустим другого пути прихода к власти. Просто не допустим.
Дорогой народ,
1 марта 2008 года стало важной вехой в этой борьбе за власть народа. 1 марта 2008 года тогдашние правители Армении вывели армию против народа и решили расстрелять граждан Армении. Важно констатировать, что по этому делу, по делу 1 марта, по сути, есть обвиняемые, которые сегодня стоят перед судом. И да, я должен констатировать, что дело 1 марта, по моей оценке, раскрыто. Многие спрашивают, как можно считать раскрытым дело 1 марта, если убийства не раскрыты. Мое мнение и личная оценка таковы, что, действительно, не раскрыто, кто именно стрелял, но убийства и фон этого преступления раскрыты. И я думаю, что это станет очевидным для общественности во время судебного разбирательства по делу.
Эти обстоятельства должны быть изучены и должны получить соответствующие оценки суда в рамках надлежащей правовой процедуры. Эта убежденность является причиной того, что команда защиты обвиняемых по делу 1 марта лиц использует все возможные и невозможные средства для того, чтобы судебный процесс постоянно откладывался и затягивался. Они преследуют только одну цель: чтобы доказательства по делу не были изучены, чтобы многие нюансы и вся правда не стали достоянием гласности. Они очевидно тянут время. Почему они затягивают? Потому что у некоторых есть надежда, что точно так же, как когда-то они захватили принадлежащую народу власть, так и теперь добьются захвата власти.
А ключевым положением истины, раскрытой в рамках дела 1 марта, заключается в том, что власти 2008 года, да, подняли армию против своего собственного народа, использовали армию для предотвращения волеизъявления своего народа. И именно в этом контексте имели место убийства. Как я уже много раз говорил, виновные в убийствах не прицеливались в людей с конкретными именами и фамилиями, а прицеливались в граждан Республики Армения, чтобы они даже не смели думать о том, чтобы иметь власть в Республике Армения. Виновные в убийствах до сих пор не установлены, поскольку сразу после событий 1 марта следственные органы собрали с места происшествия гильзы и заменили их гильзами, выпущенными другими людьми в других местах. Т.е. действующие власти позаботились о том, чтобы потенциальные доказательства убийств и других противоправных действий исчезли. Почему? Мы, вероятно, получим ответы на эти вопросы во время судебного разбирательства по делу 1 марта. Именно поэтому делается все, чтобы продлить этот этап.
Я говорю все это не только для того, чтобы подчеркнуть символ сегодняшнего дня, но я хочу сказать, что те же самые люди, абсолютно те же люди и сегодня пытаются вывести армию против народа и легитимных властей, которые избраны народом. И я просто не могу иначе оценивать заявление Генштаба Вооруженных сил. Хочу сказать без лишнего жеманства, что заявление Генштаба — это результат влияния в том числе правящих в 2008 году кругов на военных. Я говорю это без жеманства. Это не догадка, а аргументированный факт. Среди прочих Серж Саргсян, используя свое влияние в Вооруженных силах и на некоторых генералов, пытается настроить их против государства и народа.
Но теперь я хочу сказать, что это заявление Генштаба Вооруженных сил абсолютно незаконно, потому что в Конституции Армении четко прописано, что Вооруженные силы Республики Армения сохраняют нейтралитет в политических вопросах. Генеральный штаб Вооруженных сил занял оппозиционную политическую позицию, тем самым нарушив все правила, нарушив Конституцию Республики Армения.
Хочу напомнить вам об очень важном обстоятельстве. Во время революции 2018 года, когда военнослужащие Вооруженных сил начали проявлять некоторую политическую активность, наша партия, партия “Гражданский договор”, 23 апреля 2018 года сделала следующее заявление։
“Находящиеся в воинской службе все военнослужащие должны немедленно вернуться в свои воинские части. Ни один военнослужащий — от рядового солдата до офицеров, не должен принимать участие в мирных акциях неповиновения. Нам нужна ваша поддержка в ваших воинских частях и при выполнении ваших обязательств. В то же время напоминаем, что армия, военные должны быть аполитичными, и должны не вмешиваться во внутреннюю жизнь страны”. Мы сделали это заявление 23 апреля 2018 года, призывая всех политически активных военнослужащих вернуться на службу.
А сегодня известные вам политические силы пытаются подстеречь Вооруженные силы на то, чтобы они вывели танки против собственного народа. Но этого не произойдет. И заявление Генштаба делает неизбежным увольнение Оника Гаспаряна с поста начальника Генштаба. И это неизбежно, потому что начальник Генштаба, который выступает с политическим заявлением, и делает это заявление по наущению Сержа Саргсяна, Республиканцев и прежних властей, которые как и в 2008 году, так и сегодня хотят задушить волю народа под гусеницами танков, Республика Армения не может иметь такого начальника Генштаба. Просто не может иметь.
Но, с другой стороны, еще раз хочу сказать, что это обстоятельство не должно стать основой для вендетты в Вооруженных силах. Слава богу, пока что Вооруженные силы и Оник Гаспарян не переходили красных линий. И я хочу выразить уверенность, что они не перейдут этих линий. Но неизбежно, повторяю, Оник Гаспарян должен уйти в отставку с поста начальника Генштаба. Но хочу сказать также, что вендетты в Вооруженных силах не будет, потому что неважно, кто подписал документ, а кто нет. Решение положить этот листок на стол и начать процесс сбора этих подписей было принято Оником Гаспаряном по настоянию (не хочу говорить “по приказу”) Сержа Саргсяна. Поскольку я хочу сказать прямо, что когда назначенный мной начальник Генерального штаба выполняет приказы отвергнутого, это величайшее предательство. Вот предательство. Но повторяю еще раз, дорогой народ, давайте поймем правильно: бумага, которую положили на стол для подписей генералов, эта бумага была поставлена, по крайней мере, это предложение другим генералам сделал Оник Гаспарян. После подписания решение о публикации этой бумаги также принял Оник Гаспарян. И еще раз говорю: Оник Гаспарян должен уйти, остальные должны вернуться к своей службе.
Я хочу сказать, что некоторые круги внушили военнослужащим, что армию хотят сделать козлом отпущения. Им внушили, что правительство хочет судить наших военнослужащих, арестовать наших военнослужащих, превратить наших военнослужащих в козлов отпущения. И это делается… Скажу прямо, представляете, 40, 50, 100, 500 человек убедили в том, что их будут судить, что правительство будет судить всех налево и направо. Они сделали это, снова скажу прямо, для того, чтобы загородить нескольких виновных, которых еще предстоит выявить, чтобы загородить нескольких виновных многочисленными храбрыми, ничего не щадящими героями армии.
Прошу не принимать эти мои заявления де-юре, но я должен дать политическую оценку: да, все это, этот нарратив используется для того, чтобы загородить за героями лишь нескольких трусов. Мы знаем, кто герои, мы знаем, кто трусы. И вы не сможете наших героев, героев народа вывести против народа. Оник джан, ты совершил большую ошибку. Ты не выполнил приказы своего начальства. Ты выполнил приказы человека, который отвергнут народом, который разграбил страну, который входил в долю во всех возможных сферах, выполнил приказы отвергнутого. Это величайшее нарушение офицерской чести. Это величайшее унижение для офицера.
Сейчас о дальнейших действиях в этой связи:
Сегодня состоялось заседание Совета безопасности, по итогам которого было принято следующее заявление: “Совет безопасности Республики Армения, являясь органом, определяющим основные направления оборонной политики, решительно осуждает все попытки вовлечь Вооруженные силы в политический процесс. В Конституции Республики Армения четко определена недопустимость вовлечения Вооруженных сил в политические процессы и факт пребывания под гражданским контролем. Согласно закону, предложение о назначении или освобождении от должности начальника Генерального штаба Вооруженных сил Республики Армения как лица, занимающего высшую военную должность, основывается на усмотрении главы правительства. В соответствии с Конституцией Республики Армения президент Республики как наиболее важный институт соблюдения Конституции имеет дискреционные альтернативные полномочия в области вооруженных сил по назначению и увольнению высшего командного состава вооруженных сил и иных войск. Совет безопасности предлагает президенту Республики удовлетворить предложение премьер-министра Республики Армения об освобождении от должности начальника Генерального штаба и подписать соответствующий указ”.
Дорогой народ,
Вы знаете, что президент Республики вернул мое предложение с возражениями, мы ответили на возражения и отправили предложение обратно в аппарат президента. Теперь президент Республики должен принять решение. И надеюсь, что Армен Саркисян, как опытный государственный деятель, примет решение, отвечающее интересам народа Республики Армения, стабильности государства. Скажу, что у президента Республики плохое самочувствие, и я посетил его сегодня, и я хочу от имени всех нас пожелать ему здоровья и скорейшего выздоровления.
Дорогой народ,
Я также хочу констатировать следующее: фактически, мы должны признать, что этот период показал, что Конституция 2015 года, вступившая в силу в 2018 году, имеет множество недостатков. Мы и сегодня видим, что эта Конституция, к сожалению, создает много кризисных возможностей и рисков, и мы должны это признать. Думаю, пора констатировать, что мы должны работать над принятием новой Конституции или поправок к Конституции на референдуме в октябре этого года, и переход к полупрезидентской системе правления должен быть одним из возможных вариантов. Мы должны осуществлять этот процесс в тесном сотрудничестве с Национальным Собранием, правительством, президентом Республики, политическими силами и гражданским обществом.
А до того в нашей Конституции есть статьи, изменение которых не предполагает референдума, они могут быть изменены путем голосования в Национальном Собрании. В течение следующего месяца мы должны в том же формате: Национальное Собрание — правительство — президент Республики — политические силы, работать над тем, чтобы улучшить статьи, которые могут быть улучшены в результате голосования и консультаций в Национальном Собрании.
Это работа, которую мы должны сделать. Эти темы неоднократно поднимались гражданским обществом, политическими силами и обсуждались в Национальном Собрании, и президент Республики также выступал на эти темы. Нашей самой большой задачей должно быть создание и формирование таких конституционных структур, которые будут гарантировать стабильность и безопасность в Республике Армения и исключат возникновение подобных кризисов.
Дорогой народ,
Я также хочу поговорить на очень важную тему, о которой, честно говоря, я не планировал сегодня говорить, но должен. Вы знаете, что в конце прошлого года в качестве средства восстановления общественной солидарности я предложил провести досрочные парламентские выборы. Это предложение было адресовано прежде всего парламентским силам, и парламентские силы в январе, феврале, то есть до февраля постоянно отклоняли это предложение. И мы сказали, что если оппозиция, особенно парламентская оппозиция, и движение 17-и во главе с Вазгеном Манукяном отклоняют это предложение, то нет смысла в пику всему политическому полю, проводить досрочные парламентские выборы.
Но сегодня лидер одной из парламентских сил, Эдмон Марукян, заявил следующее — я считаю это очень важным, — что мы тогда еще предлагали досрочные парламентские выборы, чтобы их не проводить. Т.е. это было фиктивное предложение, мы ждали, что они отклонят его, и они отклонили, и мы тоже в итоге отклонили свое так называемое фиктивное предложение.
Сейчас я хочу еще раз официально заявить отсюда, что если парламентские силы, прежде всего парламентские силы, примут наше предложение, сделанное в январе и в конце декабря (мы не притворялись, не шли на фикции, мы сказали и готовы держать свое слово), и если это предложение будет принято парламентскими силами, мы согласимся на досрочные парламентские выборы, потому что мы убеждены, что наш народ может путем своего свободного волеизъявления сформировать легитимное правительство в Армении.
Используя все свои возможности, они не смогли показать на площадях, что народ требует моей отставки. Они не смогли этого сделать. Я даю им второй шанс и бросаю им вызов: пойдем на выборы, посмотрим, чьей отставки требует народ, посмотрим, чего требует народ. И когда говорят, что мы для виду предложили провести парламентские выборы, я хочу раскрыть вам секрет: мы еще тогда думали о вариантах лозунгов, и один из вариантов этих слоганов был таким: мы должны принимать участие во внеочередных парламентских выборах со слоганом “Конец бархату”.
Народ, скажу следующее: я заявил, что мы убеждены в позиции нашего народа, но даже это не имеет значения. Я говорил и говорю следующее: вы сделали меня премьер-министром, вы и только вы можете лишить меня этого статуса. И я хочу, искренне хочу, чтобы народ получил эту возможность, получил эту возможность посредством голосования, чтобы я был уверен. Сегодня я попросил у вас прощения. Я хочу быть уверенным, что вы прощаете меня, прощаете и простили нас. И я бросаю вызов парламентской оппозиции: давайте пойдем на досрочные парламентские выборы, и я прошу вас, дорогой народ, поддержать этот призыв. Не бойтесь, смелее мой могучий народ, поддержите этот призыв.
Хочу еще раз сказать следующее: готовность к проведению выборов преследует одну цель — сколько бы мы ни участвовали с лозунгами, речами, обещаниями, мы не будем стремиться к своей победе на этих выборах, мы будем стремиться к вашей победе на этих выборах. Потому что вы должны победить. В Республике Армения не должно быть какой-либо иной победившей силы, должна быть только и только одна сила — народ. Другие силы — политические силы, Вооруженные силы, все силы — должны безоговорочно подчиняться легитимному правительству, избранному народом. Иного варианта просто нет.
И следовательно,
Да здравствует свобода!
Да здравствует Республика Армения!
Да здравствуют наши дети, которые будут жить в свободной и счастливой Армении!
Да здравствует Арцах!
Да здравствуют армяне!
Да здравствует наша армия, наша героическая армия, наши солдаты, наши героические генералы, наши героические офицеры, наши жертвы, их родственники, их матери, их отцы, их жены, их дети!
Я преклоняюсь перед всеми вами, преклоняюсь перед всеми вами, и если можете, простите нам все наши ошибки.
Что ж, если вы включаете фонарики, давайте все включим наши фонарики на телефонах, и пусть души наших солдат, наших павших солдат, наших павших офицеров покоятся в свете.
Дорогой народ,
Митинг, выступление — живой организм, и сегодня получилось так, что я не коснулся многих тем. У нас много проблем. Нам предстоит решить множество вопросов, в первую очередь вопрос наших пленных братьев и пропавших без вести. Но, честно говоря, я не считаю целесообразным публичное обсуждение этих вопросов.
К сожалению, факт в том, что наша ситуация, да, события прошлой недели вызвали некоторые проблемы в этом процессе, но я не хочу вдаваться в подробности. Я просто хочу, чтобы родственники наших пленных братьев и сестер, родственники наших пропавших без вести братьев и сестер были уверены, что мы ни на мгновение, ни на секунду не забываем о них и о своих обязательствах перед ними. Я хочу сказать, что все ваши боли действительно в наших сердцах, все ваши боли в наших сердцах и поверьте, наши сердца также скорбят болью, которая ранит ваше сердце.
Армянская пословица гласит: “Не из одного мы дома, но в одинаковом положении”. Но это не тот случай, ибо все мы как раз из одного дома. Ибо Армения — мой дом, народ — моя семья. Это должно быть, должно оставаться нашим лозунгом. И в семье этой, да, будут споры, в семье этой могут быть неудачи, семья эта может проиграть, но в конечном итоге в семье этой должны быть и должны возродиться любовь, гармония, счастье, сплоченность, сила единства и вера.
Насилие и решение политических вопросов, каких-либо вопросов посредством насилия должны быть исключены в Республике Армения во имя наших мучеников. У нас не было, нет и не будет врагов внутри Армении, но это не означает, что в Армении не должно быть законности. Но в Республике Армения, я говорю по реалиям сегодняшнего дня, не будет законности до тех пор, пока мы вместе, народной волей не исключим политизацию судебной системы и Вооруженных сил.
В ноябре-декабре мы видели такое отвратительное явление, когда некоторые пытались политизировать также судебную систему. Тех, кто говорил, что мы убьем премьер-министра и членов правительства, не только не арестовывали, но и чуть ли не индульгенцию давали им. Людей можно убить, но истину не убьешь, а истина в том, что люди, которые хотят сегодня использовать танки против людей, хотят вести армию против народа, эти люди обречены на поражение. И эти люди никогда больше не будут у власти в Армении, потому что у власти в Армении будет народ, только народ, исключительно народ.
И снова, дорогой народ, предлагаю закончить сегодняшний митинг шествием. Находящиеся на проспекте Баграмяна люди — наши родственники, наши сестры и наши братья. Да, они плохо отзываются о нас, но это не имеет значения, они наши сестры и братья.
Предлагаю провести шествие по следующему маршруту: мы пройдем по проспекту Маштоца, затем поднимемся по улице Корюна, далее по улице Абовяна, возложим цветы к памятнику Мясникяну в память о жертвах 1 марта, попрощаемся друг с другом, пойдем по своим домам и своим делам.
И самое главное: верьте в силу народа. Никто не может противостоять силе народа, будь то танк, самолет или ядерное оружие. Народ — непобедимая сила, и народ силен, и народ горд, и народ победит.
Спасибо всем вам”.
Возглавляемый премьер-министром Николом Пашиняном митинг завершился шествием в память о жертвах событий 1 марта 2008 года. Премьер-министр вместе с участниками шествия возложил цветы к памятнику А.Мясникяну, воздал дань уважения памяти погибших.
Все фото — пресс-службы премьер-министра Армении
