Первая леди Украины, объявила о запуске аудиогида на украинском языке в Армении. Об этом, как передает AnalitikaUA.net, сообщила супруга президента Владимира Зеленского — Елена Зеленская.
Местом, где теперь туристы смогут послушать аудиогид на украинском стал Музей Сергея Параджанова. «Это уже наш шестнадцатый украиноязычный аудиогид», — отметила первая леди Украины.
«Связь Сергея Параджанова с нашей страной – очень сильная. Кинорежиссер считал Украину своей второй Родиной и посвятил ей большую часть своего творчества» — отмечает Елена Зеленская.
Он стал режиссером огромного количества фильмов, включая «Тени забытых предков» по повести Михаила Коцюбинского.
В этом есть некий символизм, как говорит первая леди, ведь Сергей Параджанов знал украинский язык. А теперь, в музее, который назван в его честь, зазвучит украинский.
Елена Зеленская поблагодарила Министерству иностранных дел, Посольство Украины в Армении, а также администрацию музея, которые реализовали инициативу.
Этот культурный проект создан для украинцев, которые живут за границей, или просто путешествуют. Все для того, чтобы родной язык звучал даже тогда, когда они далеко от дома.
Как сообщалось ранее, Национальный музей «Мемориал жертв Голодомора» запустил проект по созданию и переводу аудиогидов. Материалы планируется перевести на 33 языка мира, и первый из них — армянский. Перевод и озвучку материала осуществил представитель Союза армян Украины Донецкой области Рубен Макарян.
Посольство Украины в Армении на официальной странице в Фейсбуке опубликовало сообщение, в котором говорится:
«В рамках проекта первой леди Украины Елены Зеленской по внедрению украиноязычных аудиогидов состоялся запуск аудиогида в Музее Сергея Параджанова в Республике Армения.
Участие в церемонии запуска аудиогида приняли Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Армения Иван Кулеба, сотрудники Посольства Украины в Армении, администрация музея Параджанова, актив Федерации украинский Армении «Украина» и представители украинской общины Армении, руководство и ученики Ереванской школы №42 им . Т.Г.Шевченко, профессорско-преподавательский состав и студенты Ереванского учебно-научного института Западноукраинского национального университета, посетители музея и другие.
Связь Сергея Параджанова с нашей страной — очень сильна. Кинорежиссер считал Украину своей второй родиной и посвятил ей большую часть своего творчества. Художник вошел в историю кинематографа, как режиссер ряда всемирно известных фильмов, в частности «Тени забытых предков» по одноименной повести Михаила Коцюбинского. Этот фильм вошел в список обязательных для просмотра для студентов Гарвардского университета. В музее размещены более 1500 экспонатов, в том числе и из Украины.
Символично, что отныне экскурсии в музее будут звучать на украинском языке, которым владел и сам кинорежиссер.
Посольство Украины в Республике Армения выражает искреннюю благодарность администрации Музея Сергея Параджанова в Ереване за содействие распространению украинского языка на территории армянского государства и укрепление дружбы между Украинским и Армянским народами».
На главном снимке — Елена Зеленская
Фото — РБК
