Стокгольм, 26 мая 2021 г. – Туркменские власти должны немедленно прекратить практику преследования членов семей изгнанных журналистов и позволить всем туркменским журналистам, находящимся за границей, вернуться в страну и вести репортажи в безопасности, заявил сегодня Комитет по защите журналистов.
В период с марта по май этого года сотрудники Министерства национальной безопасности неоднократно запугивали и угрожали родственникам Розыбая Джумамурадова, репортера независимого венского новостного сайта «Хроника Туркменистана», и Девлета Байхана, журналиста, который сотрудничает с тем же изданием, согласно сообщениям «Хроники Туркменистана», совместному заявлению четырех местных и международных правозащитных организаций, а также словам Джумамурадова и Байхана, которые беседовали с КЗЖ в видеоинтервью и с помощью приложения для обмена сообщениями.
В одном из случаев, произошедших в начале мая, сотрудники службы безопасности вызвали 14-летнего племянника Джумамурадова и допросили подростка о его контактах с дядей, кричали на него, угрожали посадить его и его семью в тюрьму и убить Джумамурадова, сообщил КЗЖ журналист.
Байхан и Джумамурадов сказали, что были вынуждены покинуть Туркменистан и жить и работать за его пределами с 1994 и 2011 года соответственно из соображений безопасности и боязни за свою свободу.
Читайте также
«Отвратительная практика оказания давления на журналистов в изгнании путем преследования членов их семей дома должна быть немедленно прекращена», – сказала в Нью-Йорке Гульноза Саид, координатор программы КЗЖ по Европе и Центральной Азии. «Вместо того, чтобы тратить огромные ресурсы на отслеживание и преследование критических голосов, туркменские власти должны сосредоточиться на решении серьезных социальных и политических проблем, о которых эти голоса сообщают».
21 апреля неизвестные неоднократно звонили в дом брата Джумамурадова в Сайятском районе Лебапской области Туркменистана и угрожали убить его семью, если они не прекратят общение с журналистом. Пять дней спустя сотрудники национальной безопасности вызвали и допросили брата журналиста, задавая вопросы о его контактах с Джумамурадовым, согласно тем же сообщениям и Джумамурадову.
Власти Туркменистана угрожали родственникам Розыбая Джумамурадова (на фото), репортера в изгнании, работающего на расположенный в Вене независимый новостной вебсайт. (Розыбай Джумамурадов)
4 мая офицер национальной безопасности позвонил в школу, в которой учится 14-летний сын его брата, и приказал директору школы немедленно доставить мальчика в местный участок милиции. Затем два сотрудника национальной безопасности и участковый допрашивали мальчика более часа без адвоката и не уведомив его семью.
Затем они вызвали мать мальчика, допросили и угрожали ей, а также сфотографировали обоих, прежде чем отпустить их, согласно тем же источникам.
17 мая, после публикации заявления четырех правозащитных групп об обращении с мальчиком от 13 мая, директор школы сказала 16-летней племяннице Джумамурадова, что та должна «забыть о хороших оценках» на предстоящих экзаменах из-за контактов с дядей и заявления от 13 мая, согласно сообщению в «Хронике Туркменистана» и словам Джумамурадова.
Байхан сообщил КЗЖ, что с 24 марта сотрудники национальной безопасности неоднократно звонили его родственникам в Марыйской области на юго-востоке Туркменистана, угрожая «превратить их жизнь в ад», если они не убедят Байхана прекратить журналистскую и оппозиционную деятельность. По его словам, в начале апреля двое его родственников были уволены с работы в отместку за постоянную критику, которую журналист озвучивает, и офицеры предупредили одного из членов его семьи, чей сын служит в армии, что их сын может не вернуться живым, если Байхан не прекратит свою деятельность.
КЗЖ отправил электронное письмо в Министерство внутренних дел Туркменистана с просьбой прокомментировать ситуацию, но не получил никакого ответа. КЗЖ позвонил в Министерство национальной безопасности Туркменистана по номерам, указанным в интернете, но звонки не соединялись или не принимались.
Девлет Байхан живет и работает за пределами Туркменистана с тех пор, как стал участвовать в туркменской оппозиционной деятельности, будучи студентом в Турции в 1994 году. С 2012 по 2019 год он работал корреспондентом туркменской службы финансируемой Конгрессом США радиостанции «Радио Свободная Европа/Радио Свобода», известной в Туркменистане как «Азатлык». В настоящее время он ведет независимый ютуб-канал «Turkmenim», где он проводит интервью и регулярно критикует туркменские власти. Байхан сообщил КЗЖ, что в настоящее время он подает заявление о предоставлении статуса беженца в Германии после того, как он подвергся угрозам со стороны туркменских служб безопасности и давлению со стороны турецких властей в связи с его деятельностью в Турции.
Розыбай Джумамурадов работал корреспондентом «Азатлык» в Туркменистане с 2009 по 2011 год, когда усиливающееся давление со стороны правительства и физические нападения вынудили его бежать в Турцию, где он продолжал работать с изданием до 2019 года, сказал он. Помимо своих репортажей для «Хроники Туркменистана», он также сотрудничает с Байханом в работе над ютуб-каналом «Туркменим», предлагая там политические комментарии. Он сказал КЗЖ, что не чувствует себя в безопасности в Турции и вынужден часто менять адрес, чтобы не попасться агентам службы безопасности Туркменистана, и сказал, что туркменские власти неоднократно допрашивали членов его семьи о его работе.
По сообщениям правозащитных организаций, преследования родственников изгнанных активистов стали обычным явлением в Туркменистане. Фарид Тухбатуллин, основатель «Хроники Туркменистана» и директор неправительственной органиации «Туркменская инициатива по правам человека», сказал КЗЖ в видеоинтервью, что туркменские власти все чаще прибегают к такой тактике за последний год из-за ухудшения экономической ситуации и COVID-19 и, как следствие этого, росту активности мигрантов за рубежом.
Комитет по защите журналистов
На главном снимке: Девлет Байхан (на фото) ведет канал на YouTube, критикующий туркменские власти, которые теперь мстят его семье. (Девлет Байхан)
