«Мой односельчанин Нарек Сардарян попал в плен. Из-за этого я потеряла покой. Мы начали бороться по-разному, но когда началась война, этот вопрос был отложен в сторону», — в беседе с журналистами рассказала Ашхен Аракелян — автор книги «Sadistic Pleasures: Silent Crimes of Azerbaijan», обобщающей воспоминания армянских военнопленных.
В книге 14 документов, в которых рассказывают свои истории наши соотечественники, попавшие в азербайджанский плен во время 44-дневной войны. Ашхен Аракелян, студентка университета Людвига — Максимилиана в Мюнхене, рассказала, как родилась идея издать такую книгу.
«После войны Нарек и остальные 44 соотечественника вернулись в Армению, и, услышав историю Нарека от односельчан, я пришла к выводу, что эти истории должны стать книгой, а она должна быть доступна не только в Армении, но и международному сообществу. Вот почему он на английском. Я приехала в Армению на месяц — на каникулы встретилась с 14 нашими соотечественниками, оказавшимися в неволе и начала ряд интервью. По сути, со всеми были моменты, которые просто убивали меня духовно. Я по натуре очень активный человек, но долгое время хотела уединения. В основном было трудно в случае с рассказами мальчиков моего возраста, им по 18-19 лет, они пережили ужас».
Ашхен Аракелян сказала, что главная ее задача сегодня — перевести книгу на немецкий и армянский языки. Этот документальный материал ценен еще и с точки зрения представления международному сообществу грубых нарушений прав человека в Азербайджане.
Читайте также
Рипсиме ДЖЕБЕДЖЯН
