Принято говорить, что мы живем в эпоху постправды, когда важно не то, что произошло, а то, что об этом говорят. То же самое можно сказать не только о событиях, но и о текстах. Социальные сети каждый день, а может и каждую минуту дают нам яркие примеры этого. Любой текст можно интерпретировать как угодно, взяв какую-нибудь фразу, намеренно или искренне преподнести ее как опасное, античеловеческое или жестокое явление.
Возьмем в качестве примера Нагорную проповедь из Евангелия и представим, что этот текст был размещен в Facebook, и армянские «хейтеры» Христа толкуют его, чтобы настроить широкие массы против Бога. Давайте приведем несколько цитат из Нагорной проповеди и посмотрим, как их можно интерпретировать в фейсбуковском стиле:
«Блаженны нищие по велению духа, ибо их есть Царствие Hебесное».
— Посмотрите, что он проповедует, он хочет, чтобы у нас не было духовных ценностей, чтобы мы жили как сорняк…
Читайте также
«Блаженны кроткие, ибо примут они в наследие землю».
— Он хочет сломить наше сопротивление, призывает нас безропотно покориться злу.
«Если правый твой глаз вводит тебя в соблазн — вырви его и брось прочь».
— Это проповедь мазохизма и самовредительства.
«Любите врагов ваших и молитесь за тех, кто гонит вас».
— Он хочет, чтобы мы простили турков,чтобы потом они нас зарезали.
«Hе давайте святыни псам, и не рассыпайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами, и не накинулись на вас, и не растерзали вас».
— Он презирает простых людей, ведет себя высокомерно и притворяется элитой.
Таким образом можно скомпрометировать и высмеять любой текст, что и делается каждый день, каждую секунду. Но является ли это особенностью 21 века и соцсетей? Ведь слова Сына Господа точно так же искажались в тот момент, когда произносились.
Арам АБРАМЯН
