«Еркрамас». В последние месяцы ко мне обращались многие читатели и просили написать о споре по поводу сдачи в аренду Армянским Патриархатом Иерусалима около 25 процентов Армянского квартала еврейскому инвестору на 98 лет. Однако, поскольку детали договора аренды не были обнародованы, я не мог написать об этом.
Пытаясь выяснить факты, я дважды звонил Нурхану Манукяну, армянскому патриарху Иерусалима, и просил копию договора. Он не отреагировал. Я разговаривал с отцом Паретом Ерецяном, одним из подписавших договор, и он сказал, что у него нет копии договора. Я предпринял несколько безуспешных попыток связаться с некоторыми адвокатами, отправившимися в Иерусалим с миссией по установлению фактов, и подготовившими отчет на 184 страницах. Мне сказали, что отчет не публикуется, потому что он содержит конфиденциальную информацию. Я также связался с армянским деятелем в Иерусалиме и одним из спонсоров миссии по установлению фактов.
Хотя я еще не видел ни копии отчета, ни контракта, я только что прочитал разоблачающую статью на веб-сайте «Гегард», в которой было интервью с армянским деятелем в Иерусалиме, у которого была копия 184-страничного отчета, за исключением одной страница. Я решил написать то, что узнал до сих пор, хотя и предпочел бы лично просмотреть копии контракта и отчета.
Для тех, кто следил за различными скандалами, связанными с Армянским Патриархатом Иерусалима, в произошедшем ничего удивительного — грустно, но не удивительно. Скрытая аренда земель, принадлежащих Патриархии, и продажа дорогостоящей недвижимости продолжались десятилетиями.
Читайте также
Нынешний скандал — не просто сомнительная коммерческая сделка. Это имеет политические последствия, учитывая споры между палестинцами и государством Израиль по поводу Иерусалима. Это также имеет значение для выживания сокращающейся армянской общины Иерусалима.
Договор аренды подписали три священнослужителя: Патриарх Нурхан Манукян, ныне лишенный сана отец Парет Ерецян, и архиепископ Севан Гарибян. Поскольку отец Парет, бывший директор патриаршего управления недвижимостью, подвергся резкой критике, многие считают, что патриарх пытался возложить вину на отца Парета, сделав его козлом отпущения. Однако король Иордании Абдалла II, исторически хранитель иерусалимских святынь, и Махмуд Аббас, глава Палестинской национальной администрации, в совместном заявлении обвинили патриарха и приостановили признание архиепископа Манукяна армянским патриархом в Армянской церкви, Иерусалиме, Святой Земле и Иордании.
Акоп Джерназян, армянский деятель из Иерусалима, сообщил изданию «Гегард», что австралийский еврейский инвестор Рубинштейн/Ротман планирует построить семизвездочный отель в «Коровьем саду» на земле, арендованной у Армянского Патриархата. Размер арендуемой недвижимости составляет 11 500 квадратных метров. Годовой взнос в Патриархию составляет 300 тысяч долларов. Однако отец Парет сказал мне, что доход составит 5 % от прибыли отеля, которая может меняться из года в год. Джерназян сообщил, что на арендованной земле в настоящее время находятся пять армянских домов, патриарший сад, частная стоянка патриарха, а также зал семинарии. По истечении первых 49 лет у покупателя есть возможность продлить аренду еще на 49 лет.
Джерназян также пояснил, что юристы получили копию контракта от неизвестной третьей стороны, ни от Патриархата, ни от муниципалитета Иерусалима, но он настаивает на том, что контракт является подлинным, потому что «мы смогли подтвердить его с Патриархатом».
Патриарх Манукян под давлением армян всего мира пообещал расторгнуть контракт, но одностороннее расторжение может привести к судебным разбирательствам и финансовым санкциям. Представитель Палестинской автономии заявил, что готов заплатить штраф за отмену. Однако Джерназян, кажется, не знает об этом обещании, поскольку он сказал Гегарду: «Если потребуются деньги, я уверен, что Патриархат, община и армянский народ будут работать вместе, чтобы собрать необходимую сумму для оплаты штрафа за отмену».
По словам Джерназяна, есть несколько проблем, связанных с контрактом.
- Он нарушает Устав Патриаршества.
- Дата контракта была изменена с 7 июля на 8 июля 2021 года, чтобы соответствовать дате регистрации инвестора «Xana Gardens Limited» в Израиле. Отец Парет объяснил несоответствие простой типографской ошибкой.
Непонятно, каковы следующие шаги в решении этого сложного вопроса. Одним из способов для армянской общины Иерусалима было бы нанять израильских юристов, чтобы подать в суд на патриарха или еврейского инвестора, но никто не имеет юридической силы в суде, кроме патриарха и еврейского инвестора.
Учитывая известность Иерусалима в мире и важность армянского присутствия в Священном городе с четвертого века, эта аренда представляет интерес для армян во всем мире, а также для палестинцев, государства Израиль и короля Иордании.
Однако, есть одна сторона, от которой мы ничего не слышали, — это правительство Республики Армения, которое могло бы официально связаться с Израилем, чтобы выразить свои пожелания. Но, руководство Армении, вероятно, очень занято, учитывая опасную ситуацию в Арцахе и Армении.
Арут Сасунян, издатель газеты «California Courier»
Перевод с английского на армянский — Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»