GB News осветил незаконное задержание Рубена Варданяна и других армян, озаглавив публикацию: «Сигнал христианина: при «незаконном» аресте отца и разрушенных церквях в результате «этнической чистки» никто из нас не в безопасности».
Ниже представлена сокращённая версия статьи в переводе:
«Адвокаты, занимающиеся защитой прав человека, сообщили GB News, что во время ареста Рубену Варданяну не позволяли пользоваться Библией.
Сын армянского христианского филантропа, задержанного в соседнем Азербайджане, заявил, что «никто из нас не в безопасности», подчеркнув, что его отец стал жертвой «этнической чистки».
Один из самых богатых людей Армении, Рубен Варданян, обвиняется по 42 пунктам. Его сын Давид охарактеризовал это как «фиктивный суд» со «множеством процессуальных нарушений».
Читайте также
Рубен привлёк международное внимание, когда основал гуманитарную премию «Аврора».
Сын Рубена, Давид, рассказал GB News, что его отец в настоящее время незаконно удерживается в Азербайджане.»
Давид критикует международные СМИ за то, что «закрывают глаза» на случаи, подобные задержанию его отца.
Он говорит:
«О задержании отца мы узнали из соцсетей — 27 сентября 2023 года, и это был очень целенаправленный шаг со стороны правительства Азербайджана — показать каждому армянскому христианину, что никто из нас не в безопасности».
Несмотря на арест, по словам Давида, его отец продолжает «держаться стойко»:
«Он не раз отмечал, что не хочет жаловаться на условия содержания, поскольку это отвлекло бы внимание от незаконности всего процесса. Мы можем говорить с ним максимум один-два раза в неделю по одной-две минуты, но связи нерегулярны. Раньше мы общались через Красный Крест. Однако недавно было объявлено, что офис Красного Креста в этой стране закрывается, и это ещё сильнее ограничит нашу связь. Моя дочь родилась уже после его ареста. Мы надеемся, что в ближайшем будущем он сможет встретиться с ней. Но он стал дедушкой, так и не увидев свою внучку — и это для нас очень болезненно».
Адвокат Джаред Генсер сообщил GB News из Вашингтона, что Рубену отказали в доступе к Библии.
«Это противоречит заявлению Азербайджана о том, что этот конфликт якобы не связан с тем, что они — христиане, и что речь идёт только о «незаконной оккупации территорий»», — говорит он.
Генсер также критикует мировые СМИ, отмечая, что, сосредоточившись на войнах в Газе и Украине, они «игнорируют тяжёлое положение христиан в этом регионе».
Он добавляет:
«Этническая чистка, произошедшая на Кавказе, не получила должного внимания в мире».
В то же время он выражает надежду, что бывший президент США Дональд Трамп, который подчеркивал важность свободы армянских христиан, предпримет действия в этом направлении, в то время как нынешний президент Азербайджана Ильхам Алиев «не заинтересован в мире».
Адвокат подчёркивает:
«Для нас, защищающих Рубена и других заключённых, стало ясно, что ни Азербайджан, ни Армения не стремятся сделать приоритетом ситуацию в Нагорном Карабахе или освобождение своих граждан. Алиев не имеет никакого интереса предпринимать какие-либо шаги, потому что всё это — результат десятилетий усилий по этнической чистке региона».
