Арут Сасунян,
В течение последней недели активно обсуждалось отсутствие признания Геноцида армян со стороны Израиля. Это произошло после того, как блогер армяно-ассирийского происхождения Патрик Бет-Дэвид задал премьер-министру Биньямину Нетаньяху вопрос о причинах непризнания Израилем геноцидов армян, ассирийцев и греков. Нетаньяху дал неверный ответ, заявив: «На самом деле, я думаю, мы признали. Думаю, Кнессет [парламент] принял резолюцию по этому поводу». Однако Нетаньяху прекрасно осведомлен о неверности своего утверждения, поскольку он, будучи премьер-министром, блокировал несколько подобных резолюций Кнессета.
Когда Бет-Давид настоял на том, чтобы Нетаньяху признал Геноцид армян в качестве премьер-министра, тот ответил: «Я только что это сделал. Вот, пожалуйста». Это было легкомысленное отношение к столь серьезной проблеме.
Читайте также
Краткое заявление Нетаньяху было истолковано некоторыми как первый случай признания Геноцида армян со стороны Израиля. На самом деле Нетаньяху уже упоминал Геноцид армян в марте 2024 года, после того как президент Турции Эрдоган сравнил его с «Гитлером, Сталиным и Муссолини». Нетаньяху ответил, что Эрдоган «отрицает Холокост армян». В январе 2024 года министр иностранных дел Израиля Исраэль Кац открыто обвинил Турцию в ответственности за Геноцид армян: «Президент Турции Эрдоган, из страны с Геноцидом армян в прошлом, теперь хвастается, выдвигая необоснованные претензии к Израилю. Мы помним армян и курдов. Ваша история говорит сама за себя…».
Неверно также утверждать, что комментарий Нетаньяху о геноциде был вызван плохими отношениями между Израилем и Турцией. Они неоднократно вступали в конфликты, но позже примирялись.
Чтобы лучше понять предысторию этого вопроса, давайте обратимся к некоторым событиям, произошедшим за последние пять десятилетий.
В 1982 году Мемориал Холокоста в Израиле организовал первую «Международную конференцию по Холокосту и геноциду» в Тель-Авиве. Среди 100 приглашенных ученых было шесть армян. Правительство Турции немедленно пригрозило Израилю различными антиеврейскими мерами. Министерство иностранных дел Израиля подчинилось требованиям Турции и оказало давление на организаторов, чтобы те отменили конференцию. В результате спонсоры отказались от участия, несколько известных еврейских ученых также отказались участвовать, но конференция все же состоялась, хотя и в ограниченном формате.
В 2001 и 2002 годах тогдашний министр иностранных дел Израиля Шимон Перес категорически отрицал Геноцид армян, заявив, что Израиль отвергает «попытки провести параллели между Холокостом и армянскими обвинениями». Исполнительный директор Института Холокоста и геноцида в Иерусалиме Исраэль Чарни ответил Пересу резким письмом: «Вы перешли моральную черту, которую ни один еврей не должен позволить себе нарушить… Я, как еврей и израильтянин, стыжусь того, как далеко вы зашли сейчас, вступив на путь фактического отрицания Геноцида армян, сравнимого с отрицанием Холокоста».
В 2015 году, когда меня пригласили выступить на конференции по Геноциду армян в университете Тель-Авива, у меня была возможность встретиться с тогдашним президентом Израиля Реувеном Ривлиным. Я выразил ему протест по поводу неприемлемого отрицания Геноцида армян со стороны Израиля, и он объяснил, что у него нет сомнений относительно Геноцида армян, поскольку он вырос в Иерусалиме среди переживших геноцид. Будучи спикером Кнессета, он безуспешно пытался провести резолюцию о Геноциде армян. Однако, учитывая негативную позицию премьер-министра Нетаньяху по этому вопросу, он сказал, что его руки как президента связаны. Таким образом, он подтвердил давнюю оппозицию Нетаньяху признанию Геноцида армян.
Во время моей лекции в Тель-Авиве я разграничил отрицательную позицию правительства Израиля от решительного осуждения Геноцида армян рядом видных еврейских деятелей, таких как: посол США в Османской империи (1913-16) Генри Моргентау; автор термина «геноцид» Рафаэль Лемкин; писатель Франц Верфель; заместитель министра иностранных дел, а затем министр юстиции Йоси Бейлин; министр образования Йоси Сарид; министр абсорбции Яир Цабан; лауреат Нобелевской премии мира Эли Визель и президент Реувен Ривлин. Я назвал их «праведными евреями».
С другой стороны, в то время как армяне диаспоры десятилетиями боролись за признание и осуждение Геноцида армян, премьер-министр Пашинян поднял наивные вопросы относительно его признания, игнорируя их ценные усилия.
На прошлой неделе Пашинян объявил армянским журналистам, что заявление Нетаньяху не имеет никакого отношения к интересам Армении или армянского народа. Он также задался вопросом, получили ли армяне что-либо от признания геноцида десятками стран. Он даже признался, что спрашивал иностранных лидеров, почему они признали Геноцид армян. Таким образом, Пашинян активно подрывает стремление к справедливости по армянскому вопросу. Это то, что происходит, когда политически неопытный и непатриотичный человек занимает пост главы Армении.
Пашинян не понимает, что если бы армяне десятилетиями не боролись за признание и осуждение Геноцида армян, сегодня никто бы о нем не помнил, что позволило бы Турции избежать наказания за массовые убийства. Армянский народ должен привлечь Турцию к ответственности за ее преступления.
Вместо того чтобы критиковать усилия по признанию Геноцида армян, Пашинян должен был предпринять конкретные шаги для достижения справедливости, включая репарации и возвращение оккупированных территорий Западной Армении. Это то, чего Диаспора не может сделать, поскольку только государства могут подавать иски в Международный суд ООН. Пашинян никогда не предпримет такого шага, поскольку он занят проведением капитулянтской политики по отношению к турецким и азербайджанским требованиям.
Таким образом, в результате прозвучавших заявлений Нетаньяху о Геноциде армян:
- Геноцид армян получил широкое освещение в международных СМИ, что позволило миллионам людей по всему миру узнать о преступлении Турции, которое она отчаянно пытается скрыть.
- Армянские и турецкие официальные лица, реагируя на комментарии Нетаньяху о Геноциде армян, дополнительно привлекли к нему внимание, независимо от того, признавали они его или критиковали.
- Министерство иностранных дел Турции осудило Израиль после комментария Нетаньяху о геноцидах армян, ассирийцев и греков. Турция также объявила о прекращении всех торговых отношений с Израилем и закрытии своего воздушного пространства для израильских самолетов из-за конфликта в Газе.
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»