От имени президента Республики Армения Ваагна Хачатуряна и премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна в честь президента Французской Республики Эммануэля Макрона сегодня вечером в резиденции президента был дан государственный обед.
Перед государственным обедом состоялась церемония вручения государственных наград. Указом президента Республики Армения за значительный личный вклад в укрепление и развитие традиционных дружественных отношений между Арменией и Францией, а также за расширение и углубление сотрудничества между двумя странами президент Французской Республики Эммануэль Макрон был награжден Орденом Славы. Решением президента Франции Эммануэля Макрона президент Республики Армения Ваагн Хачатурян и премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян были награждены Большим крестом ордена Почетного легиона. Данная награда является высшей степенью ордена Почетного легиона, учрежденного Наполеоном Бонапартом в 1802 году.
Согласно протоколу, лидеры двух стран выступили со здравицами, коснулись армяно-французских отношений и перспектив их развития.
Здравица премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна на государственном обеде в честь президента Французской Республики Эммануэля Макрона
Многоуважаемый господин президент Французской Республики,
Многоуважаемый господин президент Республики Армения,
Уважаемые члены делегации государственного визита президента Франции,
Уважаемые представители государственной власти Республики Армения,
Сегодня происходит очень важное и знаменательное для нас событие. Мы имеем дело с ситуацией, когда президент страны — традиционного и верного друга нашей страны — является в то же время моим личным другом, и сегодняшний день имеет для меня двойное значение. У меня было много поводов говорить о том, какой огромный вклад внес президент Макрон в достижение нынешнего уровня отношений между Францией и Арменией. Этот уровень мы закрепим принятием документа о стратегическом партнерстве между Арменией и Францией, что станет важным итогом государственного визита президента Макрона.
Однако я также хочу подчеркнуть, что тот рубеж, на котором мы находимся сегодня, пользуется поддержкой народа Республики Армения и является очевидно верным путем развития для страны, когда Республика Армения, наконец, преодолела повестку выживания и вошла в логику повестки развития. Сегодня, основываясь на идеологии «Реальной Армении», с новой логикой и новой архитектурой, мы строим новую страну, опираясь на наши лучшие традиции и ценности, что, к слову, на мой взгляд, стало очевидным и зримым во время церемонии открытия саммита Европейского политического сообщества, где наша история и наша система ценностей были представлены и находились в центре всего.
Но я хочу, чтобы мы все понимали, что в достижении нынешнего рубежа роль президента Макрона является поворотной. Архитектура нашей сегодняшней реальности и региональной стратегии, по сути, была сформирована 6 октября 2022 года во время четырехсторонней встречи в Праге. Знаете, при всем уважении, я прошу прощения, но не могу сказать, что люди, не присутствовавшие в той переговорной комнате, по-настоящему и глубоко знают президента Макрона. Потому что то, что я увидел в тот день — такую убежденность, такую преданность делу, такую принципиальность, последовательность, непоколебимость, решительность и стремление вершить историю — я не встречал ни в одной книге. Если бы кто-то другой рассказал мне о событиях того дня, я бы не смог в это поверить. Вчера у меня была возможность сказать президенту Макрону, что до сих пор, когда я оглядываюсь назад, мне трудно поверить во все то, что я видел своими глазами и слышал лично. В этом зале есть люди, которые также там присутствовали, и они подтвердят мои слова. Это был тот столп, на котором построена наша сегодняшняя реальность, сегодняшний мир и перспектива, которую мы с каждым днем ценим всё больше.
Очевидно, что в лице президента Макрона мы имеем дело с государственным деятелем Французской Республики, но та встреча и события того дня делают для меня однозначным и бесспорным то, что Эммануэль Макрон является также государственным деятелем Республики Армения. Тот орден, который был вручен президенту Макрону сегодня — если в этом решении и есть доля вежливости, то она выражает лишь ничтожный процент его сути. На самом деле этой высшей наградой Республика Армения выражает свою признательность за ту судьбоносную службу, которую президент Макрон сослужил Республике Армения, армянской государственности, безопасности, суверенитету и независимости.
До этого — до 6 октября 2022 года и после него — когда казалось, что у Республики Армения больше нет никакой надежды и опоры, и нет силы или личности, способной протянуть нам руку, в самый трудный момент мы почувствовали и ощутили руку президента Макрона. И он крепко взял нас за руку, а мы крепко ухватились за его руки. И сегодня многие наши успехи — начиная со строительства армии и заканчивая нашими внешними связями, нашими демократическими достижениями, экономическими успехами, часть которых, кстати, также будет зафиксирована по итогам государственного визита президента Макрона — являются выражением его личного вклада, именно и особенно его личного вклада. За восемь лет пребывания на посту премьер-министра Республики Армения я не помню случая, чтобы я поделился с президентом Макроном какой-либо обеспокоенностью или вопросом, касающимся государственных интересов Республики Армения, и не получил бы от него максимально быстрого, предметного и конкретного отклика или ответа, выраженного в конкретных, осязаемых, проверяемых и видимых решениях и шагах.
Многоуважаемый господин президент Республики Армения,
Уважаемые присутствующие,
Я предлагаю поднять бокалы за президента Французской Республики, государственного деятеля Французской Республики и Республики Армения, большого друга Республики Армения и армянского народа, брата и близкого человека — Эммануэля Макрона.
Господин президент, за Вас!
Здравица президента Французской Республики Эммануэля Макрона на государственном обеде от имени президента Республики Армения Ваагна Хачатуряна и премьер-министра Никола Пашиняна в честь президента Франции
Господин президент,
Господин премьер-министр,
Председатель Национального Собрания,
Дамы и господа министры,
Дамы и господа депутаты,
Дамы и господа послы,
Дамы и господа советники,
Дорогие друзья,
Спасибо. Прежде всего, спасибо за те слова, которые Вы только что произнесли, господин премьер-министр, дорогой Никол. Они глубоко меня тронули. И то, о чем Вы упомянули — эти воспоминания, действительно, начиная с осени 2022 года, — я ничего не забыл из той ночи. С начала войны прошло всего два года. Ситуация была крайне нестабильной, и Вы проявили огромное мужество, поскольку принимали решение за свою страну.
Но я хочу сказать одну простую вещь. Прежде всего, в такие моменты Франция, по моему убеждению, исполняла лишь свой долг. Правда, многим в Европе и за ее пределами казалось странным, почему мы безоговорочно поддерживаем Армению. Кстати, чтобы вас успокоить, отмечу, что после той встречи, о которой упомянул премьер-министр, я был практически исключен из всех последующих встреч, пока конфликт с президентом Алиевым не был урегулирован. Сейчас ситуация нормализовалась и, к счастью, успокоилась. Но если в то время мы были рядом с вами, чтобы заявить об этом, то только потому, что это было справедливо. Это было справедливо. И на протяжении всей истории борьба вашей страны, вашего народа всегда была справедливой борьбой — против геноцида, против вторжений, а в те трудные моменты — против угроз вашей территориальной целостности и суверенитету.
Наше понимание мира заключается в том, чтобы быть на стороне этой справедливой борьбы, там, где защищается международный правопорядок. Даже в тех случаях, когда это не отвечает нашим интересам в данный момент; даже когда расчетливый подход диктовал бы закрыть глаза и посмотреть в другую сторону; даже когда многие подсчитывали кубометры газа или выгоду от более прибыльных контрактов с другими силами.
И для Франции большая честь быть рядом со странами, которые никогда не предавали себя, никогда не изменяли себе; быть рядом с народом, который никогда не предавал себя, и стоять на стороне справедливой борьбы.
Наша история уходит корнями в глубокое прошлое. В этом зале присутствуют мужчины и женщины, чьи семейные истории неразрывно связаны с отношениями наших двух стран: одни эмигрировали несколько поколений назад, другие — в течение своей жизни, а кто-то просто открыл для себя Армению и полюбил ее, не имея здесь корней. Потому что между нашими странами, нашими народами и нашими цивилизациями есть нечто, подтверждающее это. Почему французская интеллигенция полюбила Армению? Многие из них никогда не ступали на эту землю. Потому что для них было невыносимо видеть, как эту страну бросает от одной империи к другой. Почему французский флот пришел сюда? Не для того, чтобы наблюдать или осуждать, а чтобы спасать. Потому что они верили: это та самая праведная борьба, которую поручил им французский народ. Почему в те годы мы приняли столько людей, и почему многие из них впоследствии сражались за Францию? И для нас было большой честью — и Вы были рядом с нами — предоставить достойное место в Пантеоне Мисаку Манушяну и Мелине, которые воплощают собой то, что армяне дали Франции.
Это всегда одна и та же история. Когда борьба справедлива, мы здесь, рядом друг с другом. Когда речь идет о нас, о человечности, о ценностях, которые мы несем, — мы здесь, рядом друг с другом. И мы узнаем друг друга.
Для меня большая честь получить сегодняшние награды, и я хочу просто сказать, что они являются важной вехой в этой истории, которая накладывает на нас обязательства. Потому что это были вы, и потому что это были мы. Это и есть связь между Арменией и Францией.
Вот почему сделанный вами выбор — выбор в пользу полной независимости, мира, стабильности в этом нестабильном регионе, выбор в пользу Европы и процветания — это тот выбор, который мы поддерживаем. Потому что мы вновь считаем его справедливым, потому что считаем его благом для вашей страны и потому что верим, что он отвечает требованиям момента, той геополитической и стратегической гармонии, которая необходима Армении и Европе. И потому что мы хотим быть частью этого пути.
Соглашение о стратегическом партнерстве, которое будет подписано завтра, является результатом наших совместных усилий в сфере обороны в последние годы, поскольку наши отношения еще никогда не достигали такого уровня. Оно откроет новые экономические страницы между нашими странами, укрепит образовательные, языковые и культурные связи. И многие из присутствующих здесь продолжат писать эту историю.
Но позвольте сказать, господин премьер-министр, господин президент, насколько для нас то, что вы называете «Реальной Армении», неотделимо от Армении мечты, о которой многие грезят каждый день. Вы выбрали мирную и процветающую Армению в составе Европы. И именно эту Армению — во всем ее многообразии, Армению, несущую нашу общую историю, — мы любим и полностью принимаем. Потому что на другом конце Европы, у океана, — никогда не забывайте, — есть люди, которые любят вашу страну и ваш народ и всегда смотрят на нее как на младшую сестру, которая дала нам очень многое и рядом с которой мы будем всегда. Мы протягиваем друг другу руки. Это и есть то европейское будущее, которое вы выбрали.
Позвольте же мне этим вечером поблагодарить Вас за то мужество, которое Вы проявили в последние годы, ведя свою страну в этом регионе как страну мира и ответственности. Желание мира в то время, когда на тебя нападают, требует великого мужества и отваги. И это страна, выбравшая Европу, и теперь очередь Европы показать, что она достойна этого выбора.
Позвольте мне, в свою очередь, поднять бокал за вашу страну, за наши вековые узы дружбы и за вас, господин президент, господин премьер-министр, а также за объединяющую нас дружбу.