Азербайджанская ханеде (исполнительница мугамов) Эльнара Абдуллаева откликнулась на публикацию в газете «Аравот», в которой говорилось, что советник губернатора Тавушской области, иджеванский поэт Любик Чибухчян посвятил ей книгу, что вызвало критику со стороны председателя Тавушского отделения Союза писателей Армении Самвела Бегларяна. В интервью сайту vesti.az Эльнара Абдуллаева сказала: «Когда ВВС подготовил репортаж о том, что армянский писатель посвятил мне книгу, от представителей СМИ на мой телефон поступили многочисленные звонки, меня просили прокомментировать этот факт. Я долгое время не осмеливалась сказать что-либо по этому поводу, однако недавно я нарушила обет молчания и на одном из отечественных телеканалов выразила свое отношение. Сегодня я узнала, что Любик Чибухчян не имел возможности посмотреть эту передачу, поэтому я хочу повторить свои слова, сказанные во время этой передачи. Я, конечно, благодарна армянскому писателю за то, что он обратил внимание на мое искусство. Однако это производение не может заставить меня забыть ту боль и те страдания, которые я и мое окружение чувствовали от потерь в Карабахской войне. Карабах – это боль, которая не лечится одним произведением».
Эльнара Абдуллаева также прокомментировала высказанное в беседе с Aravot.am мнение Самвела Бегларяна о том, что «азербайджанцы могут использовать эту книгу, чтобы заявить: видите, армяне ценят наше искусство». По словам певицы, о том, что армяне ценят азербайджанское искусство, было известно еще до посвящения ей книги Любиком Чибухчяном. Затем Абдуллаева заявила, что якобы весь мир знает, что армяне крадут образцы азербайджанской культуры, что в ее песне есть боль, связанная с утратой Карабаха, с жертвами Ходжалу и что забыть все это невозможно. Она также сказала, что не пользуется социальными сетями и не получала электронное письмо от Чибухчяна.
Как мы уже сообщали, Л.Чибухчян рассказал нам, что отправил через Фейсбук письмо Эльнаре Абдуллаевой, в котором отметил, что в противоположность азербайджанцу, зарубившему топором спящего армянина, он этой книгой отправляет из приграничного Тавуша азербайджанцам послание о мире.
По поводу книги Чибухчяна Самвел Бегларян в частности сказал: «То, что он написал, это его дело, он волен писать то, что хочет. Но это также вопрос его совести, нравственности. Азербайджанцы могут использовать эту книгу, чтобы заявить: видите, армяне ценят наше искусство».
Читайте также
Воскан САРКИСЯН
Мне искренне жаль и господина Любика и Эльнару, хотя и не являюсь поклонником ее творчества. В той атмосфере , в которой мы живем, господин Чибухчян проявил героизм.и никто не сможет меня в этом переубедить.
А Эльнара что могла сказать в ответ? Заклевали бы ее со всех сторон. Она здесь живет и зарабатывает.
Жаль, очень жаль, что даже такие проявления дружелюбия становятся объектами нападок.
Наши культуры так переплелись, что уже от этого никуда не деться. И жить, понимая, что мы соседи.