19 августа азербайджанский новостной сайт haqqin.az, со ссылкой на Qafqazinfo.az, коснулся опубликованного 18 августа в Aravot.am материала «Громкая азербайджанская музыка и прослезившийся полицейский». Этот материал не был переведен ни на русский, ни на английский языки. Азербайджанские сайты не дали ссылку на газету «Аравот». Qafqazinfo.az разместил без ссылки также и фотографию, приложенную к нашему материалу – панораму города Ноемберян. Азербайджанцы исказили содержание материала. В опубликованном нами материале отмечалось, что одна женщина позвонила в полицию с жалобой на соседа из-за громко звучащей азербайджанской музыки, однако азербайджанцы намеренно не указали факт громкого звучания песни. Согласно их измышлению, страдающий заболеванием с детства 21-летний парень является большим поклонником певицы Зейнаб Ханларовой, и, якобы, песни Зейнаб и азербайджанская народная музыка положительно влияют на здоровье парня. Азербайджанские сайты отмечают, что хозяин квартиры покупает компакт-диски в азербайджанонаселенном поселке Грузии – Садахло. Между тем, мы писали, что это единственный диск бы куплен на рынке Садахло много лет назад. Напомним, что рынок Садахло, действовавший на армяно-грузинской границе, был закрыт 8 лет назад, в 2006 году.
Воскан САРГСЯН
