Есть такая английская фраза «making excuses», которая на литературный армянский язык может быть переведена как поиск оправданий, мотивировок, или на ереванском «русско-армянском» жаргоне – «отмазка». Мы постоянно на протяжении всей нашей жизни ищем «excuse»-ы, оправдания, чтобы не делать того или иного, не становиться тем или иным человеком или не осуществлять какую-нибудь нашу цель или мечту. Оправдания или «виновники» могут быть разными: дома – члены семьи, на работе – руководитель или завистливые или недоброжелательные коллеги.
Есть и более «глобальные» обоснования. Например, многие из армян считают, что достижению их вожделенных целей мешают турки, евреи, масоны… и даже соросовцы.
Но самой любимой «отмазкой» для людей всех народов являются правительства, власти, «режим». Почему я бедный, несчастный, несостоявшийся? Совершенно ясно: мое правительство не создало условий для того, чтобы я стал Биллом Гейтсом или хотя бы Самвелом Карапетяном. Почему я с дипломом астронома работаю водителем автобуса в Калининграде? Во всем виноват Левон. Почему я, столь любя свою родину, живу в Глендейле, а не в Ереване? Пока у власти в Армении находятся грабители во главе с Сержем, я не вернусь домой.
Но вся проблема в том, что для нас, живущих в Армении армян, многие из этих многочисленных «excuse», оправданий, исчезли. Ни Левон, ни Серж, ни тем более Роберт уже не находятся у власти, никто не грабит страну, почти нет олигархов и берущих взятки чиновников. Поэтому люди, обладающие деловой жилкой, могут спокойно открыть свое дело и начать богатеть. Если не разбогатеют, то опять-таки не имеют права обвинять кого-либо в этом. Живущие в Армении должны наконец-таки понять, что только они сами несут ответственность за свою судьбу, а не кто-то другой. Мне кажется, так было всегда, во всех странах и при всех режимах. Но убедить людей в этом очень трудно. Во всяком случае, прежние оправдания больше не действуют.
Читайте также
Конечно, оправдания за свои несчастья можно найти и сейчас.
Например, «Я был бы счастливым и процветающим, если бы:
а) сменятся судьи Конституционного Суда;
б) судьи, изменившие меру пресечения Кочаряна, будут уволены;
c) все членов РПА арестуют;
д) АРФД, ППА и «Просвещенная Армении» будут запрещены, и так далее.
Если человек в мыслях настроен на поиск оправданий своему материальному или духовному бедственному положению, он непременно найдет их.
… Герой одной из песен Владимира Высоцкого жалуется: если бы его не заперли «в тесном боксе», он бы стал Папой Римским, аятоллой или даже женился на Жаклин Кеннеди.
