Чтобы мир не допустил повторения этих злодеяний, мы должны четко понимать, что это такое, пишет ведущее израильское издание The Jerusalem Post в своей редакционной статье, опубликованной 22 апреля.
Ниже представляем публикацию в переводе на русский язык:
Полтора миллиона армянских мужчин, женщин и детей были убиты в последние годы существования Османской империи в ходе события, известного как Геноцид армян. Однако в Израиле, несмотря на то, что он был страной, созданной сразу после Холокоста, о нем мало что слышно.
Это потому, что еврейское государство — дом людей, которые видели шесть миллионов своих собственных истребленных нацистами — до сих пор официально не признает Геноцид армян. Пора это изменить.
Официальный день поминовения резни армян Османской империей во время Первой мировой войны — суббота. В четверг источники в Белом доме заявили, что президент США Джо Байден официально признает резню актом геноцида, хотя этот шаг, несомненно, приведет в ярость Турцию и приведет к дальнейшему обострению и без того подрывных связей между двумя союзниками по НАТО.
В прошлом году, когда он баллотировался в президенты, Байден пообещал сделать именно это. «Сегодня мы вспоминаем зверства, с которыми столкнулся армянский народ в Мец Егерн — Геноцид армян. В случае своего избрания я обязуюсь поддержать резолюцию о признании Геноцида армян и сделать всеобщие права человека главным приоритетом», — написал он тогда в Твиттере.
В течение десятилетий меры по признанию геноцида армян застопорились в Конгрессе США, и президенты воздерживались от этого называть из-за опасений по поводу отношений с Турцией и интенсивного лоббирования со стороны Анкары.
То же самое произошло в Израиле. И здесь Израиль опасался возмездия Турции, если бы он признал исторические факты.
В 2018 году депутат от партии «Мерец» Тамар Зандберг предложила законопроект о признании резни геноцидом, но он был отменен из-за сопротивления правительства. Год спустя ряд видных членов Кнессета, таких как Яир Лапид и Гидеон Саар, выразили поддержку этому шагу, но снова он не был осуществлен из-за небольшой поддержки со стороны правительства.
Традиционно, объяснения неспособности Израиля двигаться в этом направлении варьировались от необходимости оставить открытой дверь для улучшения отношений с Турцией до четкой повестки дня правительства, которое отдает предпочтение Азербайджану, а не Армении. Это было ясно осенью прошлого года, когда Израиль поставлял оружие Азербайджану, как он боролся с армянами в спорном районе Нагорного Карабаха.
Однако одно не обязательно должно происходить за счет другого. Да, у Израиля есть геополитические соображения, и их нельзя игнорировать, но у него также есть моральный долг, от которого он не может просто отмахнуться. Как народ, переживший геноцид и преследования с момента своего основания, евреи несут ответственность вместе с другими народами, которые переживают подобные зверства.
Когда мы повторяем «Никогда больше» в День памяти жертв Холокоста, очевидно, что это «никогда не повторится» для нашего народа, но нет ничего плохого в том, чтобы дать понять, что мы также считаем, что геноцид никогда не должен происходить ни с кем другим. Первый шаг к тому, чтобы «никогда больше не повториться», — это признать историю такой, какая она была, и дать понять, что то, что произошло с армянами, на самом деле было геноцидом.
Кроме того, с точки зрения геополитики, чего именно Израилю нужно опасаться от Турции? Могут ли действительно ухудшиться отношения с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом?
Нет причин опасаться Эрдогана, который ведет себя на Ближнем Востоке как антисемитский хулиган. Это правда, что Эрдоган недавно сказал, что хотел бы улучшить отношения с Израилем, но он по-прежнему принимает лидеров ХАМАС в Анкаре, и правящая партия AKP по-прежнему сравнивает Израиль с нацистской Германией. В прошлом году Турция заявила, что хочет «освободить Аль-Аксу», утверждая, что «Иерусалим наш».
«Политика в отношении Палестины — это наша красная линия. Для нас невозможно принять политику Израиля в отношении Палестины; их безжалостные действия там неприемлемы», — сказал Эрдоган в декабре прошлого года после пятничной молитвы в Стамбуле.
Израиль, конечно, должен изучить, что может означать это сближение с Турцией, но он не может этого сделать, игнорируя свою моральную и историческую ответственность стоять бок о бок с армянами перед лицом зла.
Чтобы мир не допустил повторения этих злодеяний, мы должны четко понимать, что это такое. Израилю необходимо признать геноцид армян. Это простой акт. Пора Кнессету его принять.
На снимке — члены армянской общины в Израиле на демонстрации против позиции Израиля в отношении резни армян в 1915 году турками-османами у здания министерства иностранных дел в Иерусалиме; знак слева гласит: «Иудаизм за признание Геноцида армян, Государство Израиль против?»
Фото — The Jerusalem Post