Я нахожусь в аэропорту «Звартноц», на контрольно-пропускном пункте, выезжаю из страны, уже моя очередь. Я подхожу к окошку пограничника. Сдаю паспорт. Служащий-пограничник говорит со мной по-русски, он русский. Я отвечаю по-армянски: «Пожалуйста, говорите по-армянски», пограничник продолжает говорить по-русски. Я отвечаю: «Мы не в России, мы в Армении, и в Армении родным языком считается армянский». Я повторяю свои слова, пограничник делает знак рукой и показывает на окошко рядом, предлагая подойти к другому окошку, где служащий говорит по-армянски.
Я подхожу к соседнему окну. Служащий – армянин, и говорит он со мной по-армянски. Я передаю ему свои документы и говорю: «Я считаю недопустимым то, что пограничник в Республике Армения не говорит по-армянски». Он отвечает, что не видит в этом никаких проблем, имея в виду, что военнослужащий является российским, а не армянским пограничником. Я говорю, что, независимо от национальности служащего, он обязан говорить по-армянски, поскольку выполняет пограничную службу в РА.
К нашей беседе присоединяется другой пограничник. Армянские военнослужащие продолжают спорить и утверждать, что в аэропорту есть аргентинский служащий, который не говорит по-армянски. Я отвечаю, что аргентинский служащий не выполняет службу на границе с Арменией, если бы он занимался этим, ему пришлось бы знать армянский язык и общаться с гражданами Армении. Например, я говорю, что инцидент равносилен тому, как если сотрудник полиции РА остановил гражданина в Ереване и, не зная армянского, изъяснялся бы исключительно на другом языке. Я спрашиваю, будет ли приемлемо, если в московском аэропорту пограничник говорил по-армянски и изъяснялся только по-армянски.
Я несколько раз попросил и настоял на том, чтобы они вызвали своего начальника, офицера, служащего и мне отвечали: «Мой начальник – это премьер-министр». Я задаю вопрос, если В.Саргсян по-прежнему является командующим пограничными войсками, и говорю, что знаю его и собираюсь жаловаться. Они подтверждают. Подошедший пограничник показывает телефон горячей линии за стеклом, по которому я могу сообщить свою жалобу.
Я покидаю контрольно-пропускной пункт, выражая свое сожаление по поводу того, что, будучи независимыми гражданами Армении, государственные служащие РА не оскорблены тем, что иностранный гражданин говорит на русском языке на границе с Арменией. Пограничник Армен отвечает: дорогой мой, мы тебя понимаем, однако наша страна не в таком статусе….
Я звоню на горячую линию Пограничной службы Армении. Отвечает А.Арутюнян. Я передаю ему мою жалобу и прошу, чтобы ее зарегистрировали. Он говорит, что моя желоба не может считаться жалобой. Я говорю, что звоню как гражданин и заявляю, что мои права нарушены, обосновывая, что государственным языком Республики Армения является армянский. Отвечающий на звонок мне говорит и дважды повторяет: учитывая, что данный служащий не является армянским пограничником, а российским, и служит по контракту, то и не имеет никаких обязательств говорить по-армянски на границе Армении.
Это – об инциденте.
Я уважаю людей, независимо от национальности и гражданства, и не имею никаких негавтивных предубеждений против других граждан или других народов, и, понимая, что российский пограничник служит на нашей границе по межгосударственному договору, я считаю недопустимым и оскорбляющим мое национальное достоинство то, что гражданин другой страны будет предоставлять пограничные услуги в Армении и не говорить по-армянски.
Эта запись не против какой-либо другой нации или страны, а для армян и Армении.
Что бы подумал гражданин Москвы или Берлина, где служащий пограничником армянин говорил бы исключительно по-армянски?
Виген Сероби Арабян
Город Ереван, Республика Армения
ПОЛНОСТЬЮ (!!!) согласен с автором статьи. Пограничник может знать 10 языков или не знать их, но язык той страны, где он проходит службу знать должен. Хотя бы на уровне элементарного общения: (здравствуйте, добро пожаловать, спасибо, до свидания….). Если на этом уровне он не знает языка, то пусть служит в погр/пункте не а/порта , а скажем на посту, где общение с гражданами сведено до минимума!
А если он не захочет знать этого минимума, вопрос надо ставить так: За неуважение страны пребывания и ее граждан, за высокомерное пренебрежение законов этой страны привлечь к ответственности данного субъекта и как минимум наказания избрать меру — объявить его персоной ,,нон-грата».
Это вопрос национального достоинства. Разве армянское государство не может обеспечить паспортный контроль в аэропорту своими силами?
Как это будет выглядеть если пригласить китайских пограничников обеспечивать контроль в аэропорту Звартноц и они будут говорить только по китайски?
В последнее время явно чувствуются антироссийские настроения. Сравнивать родственные армяно-российские отношения, договоренности с китайскими или какими либо другими не совсем правильно. Неужели не очевидно что сегодняшнему более менее мирному небу над головой, кроме нашей доблестной армии, и терпеливому народу на плечах которого расходы по содержанию нашего воинства мы обязаны России! 1500 лет с времён Византии нас с русскими обьединяет совместно пролитая кровь против общих врагов, а сейчас начинают наше родство сравнивать с китайцами с европейцами….
На бытовом уровне можно сравнить ситуацию с тем, что вы отдадите ключ от вашей квартиры чужому дяде, а он будет решать кого пропустить к вам домой.
Это что за государство, которое не может организовать паспортный контроль в аэропорту? Я сам был свидетелем того, что иностранцы усмехались при проверке паспортов русскими пограничниками. Они спрашивали: «А мы что в Россию прилетели?»
Я ничего не имею против России, но в данном случае это вопрос чести и достоинства государства.
Относительно истории. Если вы ее почитаете, то увидете, что 1500 лет назад России не существовало. А первые отряды российская армии появились на Кавказе при Петре I, т.е. всего около 300 лет назад.
да уж такое мы государство окружённое с четырех сторон недоброжелателями считающими что мы у них забрали землю и культуру, причем непросто недоброжелателями, а конкретно врагами имеющими десятки раз превосходящие ресурсы. И я прям скажу что наши так сказать соседи уже готовы к кульминации !практически все сделано для осуществления 5000 летней иудейской цели. Что косается Петра и России то поверьте я историю читаю, но кроме чтения я имею ещё и собственную память и ещё не забыл как моя цветущая развивающаяся страна имеющая 3 миллионное население заного родившееся после битвы с турецкими дикарями за 20 лет было сокращено в 2 раза, я не забываю уничтоженные советские промышленные города Капан Чаренцаван Раздан Ванадзор Алаверди Севан. И я прекрасно вижу и осознаю что заного родившиеся популисты провокаторы и прочие массонские марионетки без каких либо действенных планов хотят развязать войну предварительно не имея ни союзника ни промышленность.
Дорогой Георг! Вы забыли рассказать о том, как мы, верно служа российским большевикам, потеряли то, что было возвращено славными фидаинами. Тогда Ленин и Ататюрк неимоверно сблизились, воюя против ,,буржуазной Армении», той, от которой ничего не осталось. В нынешнее время мы наблюдаем неимоверное сближение Путина с Эрдоганом. Это не наводит вас на наш печальный опыт 100-летней давности? Я не против России и русских. Я против антиармянской политики нынешних правителей оных стран. Добавлю, что 100 лет назад Россия и Турция были изгоями. И сейчас история повторяется со зловещим запахом. Те же страны такие же изгои. Чтоб выжить 100 лет назад разодрали Армению. Чтоб им выжить сейчас, кого он могут разодрать?
Это решается простым флешмобом. Правда длительным. Годик-другой. Что мешает нам, армянам, демонстративно ,,не понимать,, русскоговорящего пограничника, не переходить на русский. Пусть окошки русских стоят вечно пустыми.
Пишу специально на русском, чтобы было понятно, что я это буду делать не потому, что не владею, а именно из приципа.
Кто со мной?
Я, уважаемая Элен!