Нобелевская премия по литературе 2026 года присуждается канадской писательнице Энн Карсон «за её смелое и новаторское творчество, которое, вступая в игровой диалог с классической традицией, создало новые формы для современной литературы».
Энн Карсон родилась в 1950 году в Торонто, Канада. В 1981 году она опубликовала докторскую диссертацию по классической филологии под названием «Odi et Amo Ergo Sum» и на протяжении всей своей карьеры совмещала написание стихов с переводческой деятельностью и преподаванием в различных университетах. Практически всё её литературное творчество сосредоточено на пересечении одержимости филолога словами и стремления поэта к новому смыслу. Самым отправным пунктом для всей своей работы она считает этимологию слов. Её переводы с древнегреческого могут рассматриваться как самостоятельные произведения. Среди них — её интерпретация фрагментов стихотворений Сапфо «Если нет, зима» (2002), а также таких трагедий, как «Электра» (2001) и «Антигона» (2015) Софокла и «Вакханки» (2015) Еврипида.
В 1990-е годы Карсон опубликовала ряд примечательных произведений. Среди них — «Стеклянное эссе» в сборнике «Стекло, ирония и Бог» (1995), которое демонстрирует потенциал длинного стихотворения, в котором жанровые границы оказываются размытыми.
В том же десятилетии увидело свет ещё одно произведение, которое часто называют величайшим творением Карсон, — «Автобиография Красного: роман в стихах» (1998). Оно демонстрирует её выдающуюся способность актуализировать классическую литературную традицию. Обладая тонким чувством современной речи и опыта, она берёт за отправную точку фрагменты поэмы греческого поэта Стесихора, жившего в VI веке до н. э., о крылатом красном чудовище Герионе.
Читайте также
На протяжении всего своего творческого пути Карсон с лёгкостью исследует возможности письма — процесса, в котором литературный набросок приобрёл для неё особую ценность. Об этом свидетельствует «Float» (2016) — произведение, состоящее из двадцати двух небольших книг на разные темы, которые можно читать в любом порядке. Другим примером является «Wrong Norma» (2024) — разнообразное сочетание текстов с ярко выраженной перформативной составляющей, в котором Карсон выходит за рамки различных художественных и академических областей. Её сотрудничество с художниками и хореографами, а также с режиссёрами оперы и театра демонстрирует свободу, с которой она относится к литературным ожиданиям и системам правил. Именно этим объясняется исключительное значение, которое её творчество с 1990-х годов приобрело для международной художественной и литературной сцены.
Андерс ОЛССОН
Председатель Нобелевского комитета
