Настоящим мы хотим уточнить, что в тексте сообщения, распространенного на днях «Союзом информированных граждан», имелась неточность из-за неправильного перевода. В сообщении указывалось, что комиссар ЕС по вопросам европейского соседства и расширения Йоханнес Хан на проходящем в столице Эстонии – Таллинне, Форуме гражданского общества Восточного партнерства отметил, что подписание соглашения Армения-ЕС может быть отложено.
Ниже мы приводим заявление Йоханнеса Хана. «Вначале я хотел бы уточнить, что соглашение с Арменией будет подписано. В этом нет никаких сомнений, и я думаю, что это обязательно произойдет в ходе саммита или вскоре после него. Это ясно, и в этом нет никаких сомнений». Текст на английском языке выглядит следующим образом: «First in order to clarify from the very beginning, this agreement with Armenia will be signed. No doubt about it and I think it is pretty sure that this will be done around the summit or at the summit, so this is clear and no discussion about it».
Мы приносим всем свои извинения.
«Союз информированных граждан»
